Traduzione del testo della canzone Mad As We Are - Erasure

Mad As We Are (originale)

Yes, I drink away the hurting
Wishing that the ghost would fade away
There was something more I had to do
Before you turned and walked away
Promises broken easily, a-ha
Mad as we are, cannot fail
Lines across my silver screen
Sorts it out, burns a trail speed of light
Hope flickering
Pins and needles climbing up the spine of bone
Cathedrals ever high
I’m not sure that I could cross this river
I’m not sure I want to try
Shadows is all that’s left of you, a-ha
Mad as we are, cannot fail
Lines across my silver screen
Sorts it out, burns a trail speed of light
Hope flickering
Like moths in the night
Promises broken easily, a-ha
Mad as we are, cannot fail
Lines across my silver screen
Sorts it out, burns a trail speed of light
Hope flickering
Mad as we are, cannot fail
Lines across my blue screen
Sorts it out, burns a trail speed of light
Hope flickering
Mad as we are, cannot fail
Lines across my silver screen
Sorts it out, burns a trail speed of light
Hope flickering
Like moths in the night

Mad As We Are (traduzione)

Sì, bevo via il dolore
Desiderando che il fantasma svanisse
C'era qualcos'altro che dovevo fare
Prima che ti voltassi e te ne andassi
Promesse infrante facilmente, a-ha
Pazzo come siamo, non può fallire
Linee sul mio schermo d'argento
Lo risolve, brucia una velocità della luce
Speranza tremolante
Spilli e aghi che si arrampicano sulla colonna vertebrale dell'osso
Cattedrali sempre alte
Non sono sicuro di poter attraversare questo fiume
Non sono sicuro di voler provare
Le ombre sono tutto ciò che resta di te, a-ha
Pazzo come siamo, non può fallire
Linee sul mio schermo d'argento
Lo risolve, brucia una velocità della luce
Speranza tremolante
Come falene nella notte
Promesse infrante facilmente, a-ha
Pazzo come siamo, non può fallire
Linee sul mio schermo d'argento
Lo risolve, brucia una velocità della luce
Speranza tremolante
Pazzo come siamo, non può fallire
Linee sul mio schermo blu
Lo risolve, brucia una velocità della luce
Speranza tremolante
Pazzo come siamo, non può fallire
Linee sul mio schermo d'argento
Lo risolve, brucia una velocità della luce
Speranza tremolante
Come falene nella notte