Traduzione del testo della canzone Man In The Moon - Erasure

Man In The Moon (originale)

Stories from the deepest
Part of my heart
Delving under cause to wonder
Why am I falling apart
Scattered all around
This topsy turvy room
Will I find the one
Who takes me there too soon
When the night is cold
And you can’t find anything
And your will to survive’s
At an all time low
The spirit will fly and return
With a new found energy
So keep it within and delight
As your garden grows
Whispered in some lonesome voice
Too afraid to come out of the dark
Sinking down into the covers
Sleep to the beat of your heart
Spinning all around
This most peculiar room
Will I find the one
Who takes me there too soon
Do be kind
And civilised
And don’t descend
Into the dark abyss
And the man up in the moon is shining
Good fortune down on me
And the man up in the moon is shining
Sweet love
Sweet love

Man In The Moon (traduzione)

Storie dal profondo
Parte del mio cuore
Scavare sotto il motivo per meravigliarsi
Perché sto cadendo a pezzi
Sparsi tutt'intorno
Questa stanza sottosopra
Troverò quello giusto
Chi mi porta lì troppo presto
Quando la notte è fredda
E non trovi niente
E la tua volontà di sopravvivere
Al minimo storico
Lo spirito volerà e tornerà
Con una nuova energia ritrovata
Quindi tienilo dentro e divertiti
Man mano che il tuo giardino cresce
Sussurrato con una voce solitaria
Troppa paura di uscire dall'oscurità
Sprofondare nelle coperte
Dormi al ritmo del tuo cuore
Girando tutto intorno
Questa stanza molto particolare
Troverò quello giusto
Chi mi porta lì troppo presto
Sii gentile
E civilizzato
E non scendere
Nell'abisso oscuro
E l'uomo sulla luna risplende
Buona fortuna su di me
E l'uomo sulla luna risplende
Dolce amore
Dolce amore