Traduzione del testo della canzone When A Lover Leaves You - Erasure, Oscar Salguero

When A Lover Leaves You (originale)

What a situation
Senses gone and left me
Lies are like confetti on the floor
Words are leading nowhere
Delicate and tender
Tender hooks that drive me to despair
Storms are blowing, winds are calling to me
Be my escape, my reward
It is you I adore, see me through
Where there are demons I see angels passing by
The morning after nights before I have tried
When a lover leaves you
Cuts you without knowing (when a lover leaves you)
The world just falls apart beneath your feet
Talk is cheap and useless
Nothing but excuses (nothing but excuses)
Lies are like confetti in my hands
Storms are blowing, winds are calling to me
Be my escape, my reward
(I love you, I love you, I love you)
It is you I adore, see me through
Where there are demons I see angels passing by
The morning after nights before I have tried
Be my escape, my reward
(I love you, I love you, I love you)
It is you I adore, see me through
Where there are demons I see angels passing by
(I love you, I love you, I love you)
The morning after nights before I have tried
Where there are demons I see angels passing by
(I love you, I love you, I love you)
The morning after nights before I have tried
Where there are demons I see angels passing by
(I love you, I love you, I love you)
The morning after nights before I have tried

When A Lover Leaves You (traduzione)

Che situazione
I sensi sono andati e mi hanno lasciato
Le bugie sono come coriandoli sul pavimento
Le parole non portano da nessuna parte
Delicato e tenero
Teneri ganci che mi portano alla disperazione
Soffiano tempeste, i venti mi chiamano
Sii la mia fuga, la mia ricompensa
Sei tu che adoro, guardami fino in fondo
Dove ci sono i demoni vedo passare degli angeli
La mattina dopo le notti prima di aver provato
Quando un amante ti lascia
Ti taglia senza sapere (quando un amante ti lascia)
Il mondo cade a pezzi sotto i tuoi piedi
Parlare è economico e inutile
Nient'altro che scuse (nient'altro che scuse)
Le bugie sono come coriandoli nelle mie mani
Soffiano tempeste, i venti mi chiamano
Sii la mia fuga, la mia ricompensa
(Ti amo, ti amo, ti amo)
Sei tu che adoro, guardami fino in fondo
Dove ci sono i demoni vedo passare degli angeli
La mattina dopo le notti prima di aver provato
Sii la mia fuga, la mia ricompensa
(Ti amo, ti amo, ti amo)
Sei tu che adoro, guardami fino in fondo
Dove ci sono i demoni vedo passare degli angeli
(Ti amo, ti amo, ti amo)
La mattina dopo le notti prima di aver provato
Dove ci sono i demoni vedo passare degli angeli
(Ti amo, ti amo, ti amo)
La mattina dopo le notti prima di aver provato
Dove ci sono i demoni vedo passare degli angeli
(Ti amo, ti amo, ti amo)
La mattina dopo le notti prima di aver provato