Traduzione del testo della canzone Perchance To Dream - Erasure

Perchance To Dream (originale)

Perchance to dream
Dive into the wall of sound, yeah
Crashing all over me
Turning my world upside-down
And then I see, and I start to breathe
As if for the first time
Suddenly, as calm as can be
Sky full of wonder, tears asunder
Climb through the car
Falling up to meet the road
Something in my head will explode
Oh baby gee
Won’t you come and share the world with me
Time with me
Tears on a tin box
I tear out tinder to strike it with, yeah
A little spark is satisfied
Lights up the soft wood
And then I see, and I start to breathe
The mountain in moonshine
Stars on my breath, scares me the best
Flickering mellow shadows
Climb through the air
Falling up to brush the clouds
Static in my hair I blush out loud
Oh baby gee
Won’t you come and share the world with me
Time with me
And then I see, and I start to breathe
As if for the first time
Suddenly, as calm as can be
Sky full of wonder, tears me under
Climb through the car
Falling up to meet the road
Something in my head will explode
Oh baby gee
Won’t you come and share the world with me
Some time with me
Oh baby gee
Won’t you come and share the world with me
Time with me

Perchance To Dream (traduzione)

Forse per sognare
Tuffati nel muro del suono, sì
Schiantarsi su di me
Capovolgere il mio mondo
E poi vedo e comincio a respirare
Come se fosse la prima volta
All'improvviso, il più calmo possibile
Cielo pieno di meraviglia, lacrime a pezzi
Sali attraverso la macchina
Cadere per incontrare la strada
Qualcosa nella mia testa esploderà
Oh piccola cavolo
Non verrai a condividere il mondo con me
Tempo con me
Lacrime su una scatola di latta
Strappo l'esca per colpirla, sì
Una piccola scintilla è soddisfatta
Illumina il legno tenero
E poi vedo e comincio a respirare
La montagna al chiaro di luna
Stelle sul mio respiro, mi spaventa di più
Ombre morbide tremolanti
Arrampicati nell'aria
Cadere per sfiorare le nuvole
Statico tra i miei capelli, arrossisco ad alta voce
Oh piccola cavolo
Non verrai a condividere il mondo con me
Tempo con me
E poi vedo e comincio a respirare
Come se fosse la prima volta
All'improvviso, il più calmo possibile
Cielo pieno di meraviglia, mi strappa sotto
Sali attraverso la macchina
Cadere per incontrare la strada
Qualcosa nella mia testa esploderà
Oh piccola cavolo
Non verrai a condividere il mondo con me
Un po' di tempo con me
Oh piccola cavolo
Non verrai a condividere il mondo con me
Tempo con me