Traduzione del testo della canzone Piano Song - Erasure

Piano Song (originale)

Never get angry at the stupid people
Though I go crazy at the dullness of my life
Sit and I stare into a dusty window
An empty face stares back at me and cries
My vulnerability rushes up to me
And I’m left here
The rebel without a cause
The deeper I delve into
The consciousness of me with you
The harder it gets
I need to close my eyes
What hurts me most
I’ll never see your eyes again
Though I get weary
Doesn’t mean that I’m unwilling
My body belies me I’m of fertile mind
As I grow older
The world forgets me
And talks to me as if I’m some kind of child
Their insensitivity washes over me
Till I’m left here
The rebel without a cause
The deeper I delve into
The consciousness of me and you
The harder it gets
I need to close my eyes
What hurts me most
I’ll never see your eyes again
The harder it gets
I need to close my eyes
I can’t recollect
I’ll never see your eyes again
I try to forget
I’ll never see your eyes again
What hurts me most
I’ll never see your eyes again
Don’t touch me

Piano Song (traduzione)

Non arrabbiarti mai con le persone stupide
Anche se impazzisco per l'ottusità della mia vita
Siedo e io fisso una finestra polverosa
Una faccia vuota mi fissa di rimando e piange
La mia vulnerabilità si precipita verso di me
E sono rimasto qui
Il ribelle senza una causa
Più approfondisco
La coscienza di me con te
Più diventa difficile
Ho bisogno di chiudere gli occhi
Ciò che mi fa più male
Non vedrò mai più i tuoi occhi
Anche se mi stanco
Non significa che non sono disposto
Il mio corpo mi smentisce, sono di mente fertile
Man mano che invecchio
Il mondo mi dimentica
E mi parla come se fossi una specie di bambino
La loro insensibilità mi pervade
Finché non sarò lasciato qui
Il ribelle senza una causa
Più approfondisco
La coscienza di me e di te
Più diventa difficile
Ho bisogno di chiudere gli occhi
Ciò che mi fa più male
Non vedrò mai più i tuoi occhi
Più diventa difficile
Ho bisogno di chiudere gli occhi
Non riesco a ricordare
Non vedrò mai più i tuoi occhi
Cerco di dimenticare
Non vedrò mai più i tuoi occhi
Ciò che mi fa più male
Non vedrò mai più i tuoi occhi
Non toccarmi