Traduzione del testo della canzone Rescue Me - Erasure

Rescue Me (originale)

Love is cast ornately in your heart flame
Chakra wheels are turning like a love train
I could pray a hundred times
Keep these demons from my mind
Yeh I could pray a thousand times
Stay in your lovin arms entwined
Oh that I should be ever so lonely
Driving the pain right through to my heart
Oh that I should be ever so lonely
Ridin the pain like a fool in the dark
We shall blur the lines of definition
Waves of love our only ammunition
Tear my head out from the sound
Throw myself upon the ground
Take me to the burning tree
It has this strange effect on me Oh that I should be ever so lonely
Driving the pain right through to my heart
Oh that I should be ever so lonely
Ridin the pain like a fool in dark
Fascination never tasted sweeter
My desire real &soaring freely
You alone can save my soul
You alone are my salvation
You alone can make me whole
Rescue me from condemnation

Rescue Me (traduzione)

L'amore è esaltato nella fiamma del tuo cuore
Le ruote dei chakra stanno girando come un treno dell'amore
Potrei pregare cento volte
Tieni questi demoni lontani dalla mia mente
Sì, potrei pregare mille volte
Rimani tra le tue braccia amorose intrecciate
Oh che dovrei essere sempre così solo
Guidare il dolore fino al mio cuore
Oh che dovrei essere sempre così solo
Cavalcando il dolore come uno sciocco nell'oscurità
Offuscheremo le linee di definizione
Ondate d'amore le nostre uniche munizioni
Strappami la testa dal suono
Mi butto a terra
Portami all'albero in fiamme
Ha questo strano effetto su di me Oh che dovrei essere sempre così solo
Guidare il dolore fino al mio cuore
Oh che dovrei essere sempre così solo
Cavalcando il dolore come uno sciocco al buio
Il fascino non è mai stato più dolce
Il mio desiderio è reale e si eleva liberamente
Tu solo puoi salvare la mia anima
Tu solo sei la mia salvezza
Solo tu puoi rendermi integro
Salvami dalla condanna