Traduzione del testo della canzone Save Me Darling - Erasure

Save Me Darling (originale)

Why should it matter how i feel?
This old romantic down at heel
Then again if i’d known the outcome sure you’d win
Ellusion shattered made them real
A night of magic fate is sealed
Ran a mock, and you knocked my tiny world for six
It wouldn’t have made the slightest blindest bit of difference
All together now let’s hear you pray
Make it better now and savour the day
I’m all over save me darling
I feel it deep down deep inside
Can-not belive wer’e still alive
That is good coz I did not mean you harm my love
We took a shot at mascarade
Came crashing down on love’s parade
We where young, where so full of teen emotion then
We couldn’t have made the slightest blindest bit of difference
All together now lets hear you pray
Make it better now and savour the day
I’m all over save me darling
All together now lets hear you pray
Make it better now and savour the day
I’m all over save me darling
We couldn’t have made the slightest blindest bit of difference
All together now lets hear you pray
Make it better now and savour the day
I’m all over save me darling
All together now lets hear you pray
Make it better now and savour the day
I’m all over save me darling
We couldn’t have made the slightest blindest bit of difference
I’m all over save me darling
All together now lets see you pray
Make it better now and savour the day
I’m all over save me darling
All together now lets see you pray
Make it better now and savour the day
I’m all over save me darling

Save Me Darling (traduzione)

Perché dovrebbe importare come mi sento?
Questo vecchio romantico alle calcagna
Poi di nuovo se avessi saputo il risultato sicuramente avresti vinto
L'illusione frantumata li ha resi reali
Una notte di magico destino è suggellata
Hai fatto una presa in giro e hai battuto il mio piccolo mondo per sei
Non avrebbe fatto la minima differenza
Tutti insieme ora ti sentiamo pregare
Rendilo migliore ora e assapora la giornata
Sono dappertutto salvami cara
Lo sento nel profondo, nel profondo
Non posso credere che fossimo ancora vivi
Va bene perché non volevo dire che fai del male al mio amore
Abbiamo provato al mascarade
Si è schiantato durante la parata dell'amore
Eravamo giovani, allora così pieni di emozioni adolescenziali
Non avremmo potuto fare la minima differenza
Tutti insieme ora ti sentiamo pregare
Rendilo migliore ora e assapora la giornata
Sono dappertutto salvami cara
Tutti insieme ora ti sentiamo pregare
Rendilo migliore ora e assapora la giornata
Sono dappertutto salvami cara
Non avremmo potuto fare la minima differenza
Tutti insieme ora ti sentiamo pregare
Rendilo migliore ora e assapora la giornata
Sono dappertutto salvami cara
Tutti insieme ora ti sentiamo pregare
Rendilo migliore ora e assapora la giornata
Sono dappertutto salvami cara
Non avremmo potuto fare la minima differenza
Sono dappertutto salvami cara
Tutti insieme ora vediamo che pregate
Rendilo migliore ora e assapora la giornata
Sono dappertutto salvami cara
Tutti insieme ora vediamo che pregate
Rendilo migliore ora e assapora la giornata
Sono dappertutto salvami cara