Traduzione del testo della canzone She Won't Be Home (Lonely Christmas) - Erasure

She Won't Be Home (Lonely Christmas) (originale)

She looks around
There are snowflakes on the ground
Here comes another lonely Christmas
Stars in the night
There is one there shining bright
Shine bright for me this lonely Christmas
And I wanted to say to you
How much I want to be with you
I wanted to say to you
How much I need to be with you
Christmas time comes once a year
She knows this time he won’t be near
She (hello) phones her mum
Says this time she cannot come
Don’t worry I’m with friends this Christmas (Oooh la la la)
Dad gets upset
But in time he soon forgets
Here comes another lonely Christmas
And I wanted to say to you
How much I want to be with you
I wanted to say to you
How much I need to be with you
Christmas time comes once a year
She knows this time he won’t be near
(Oooh la la la)
And I wanted to say to you (She won’t be home)
How much I want to be with you (This christmas time)
I wanted to say to you (She won’t be home)
How much I need to be with you (This christmas time)
I wanted to say to you (She won’t be home)
How much I need to be with you (This christmas time)
I wanted to say to you (She won’t be home)
How much I need to be with you (This christmas time)
I wanted to say to you (She won’t be home)
How much I need to be with you (This christmas time)

She Won't Be Home (Lonely Christmas) (traduzione)

Si guarda intorno
Ci sono fiocchi di neve per terra
Arriva un altro Natale solitario
Stelle nella notte
Ce n'è uno lì che brilla luminoso
Risplendi per me questo Natale solitario
E volevo dire a te
Quanto voglio stare con te
Volevo dirti
Quanto ho bisogno di stare con te
Il periodo natalizio arriva una volta all'anno
Sa che questa volta non sarà vicino
Lei (ciao) telefona a sua madre
Dice che questa volta non può venire
Non preoccuparti, sono con gli amici questo Natale (Oooh la la la)
Papà si arrabbia
Ma col tempo si dimentica presto
Arriva un altro Natale solitario
E volevo dire a te
Quanto voglio stare con te
Volevo dirti
Quanto ho bisogno di stare con te
Il periodo natalizio arriva una volta all'anno
Sa che questa volta non sarà vicino
(Oooh la la la)
E volevo dirti (non sarà a casa)
Quanto voglio stare con te (questo periodo natalizio)
Volevo dirti (non sarà a casa)
Quanto ho bisogno di stare con te (questo periodo natalizio)
Volevo dirti (non sarà a casa)
Quanto ho bisogno di stare con te (questo periodo natalizio)
Volevo dirti (non sarà a casa)
Quanto ho bisogno di stare con te (questo periodo natalizio)
Volevo dirti (non sarà a casa)
Quanto ho bisogno di stare con te (questo periodo natalizio)