Traduzione del testo della canzone So The Story Goes - Erasure

So The Story Goes (originale)

I close my eyes
To the sound of the sky and I see
Birds in the trees in pastures green
Nothing to do
With the time or the place I perceive
The rush of the sea beneath my feet
Such a lovely world
Oh so magical
Precious like a pearl
Wrapped up in a shell
Build your house of stone
On a bed of sand
Time and tide will rise
Washing through your hands
Hear your heart
See the love
Feel the soul lift up
Hear your heart
See the love
Feel the soul lift up
I lift my eyes
To the sound in the sky and I hear it
A voice on the breeze is so serene
Nothing to do
With the time or the place but I feel it
Like dust on the moon beneath my feet
Such a lovely world
Oh so magical
So the story goes
Sing the madrigal
What a lovely world
Waxing lyrical
See the lies unfold
Hear the miracle
So the story goes…
The lies and the miracle unfold
Fresh like a pearl
Wrapped in a shell
Build your house of stone on a bed of sand
Time and tide will rise
To wash tru' your hands
Feel your soul lift up
Hear your heart, see the love
Feel your soul lift up
I lift my eyes to the sound in the sky
And I hear it
A voice in the breeze, so serene

So The Story Goes (traduzione)

Chiudo i miei occhi
Al suono del cielo e io vedo
Uccelli tra gli alberi nei pascoli verdi
Niente da fare
Con il tempo o il luogo che percepisco
La frenesia del mare sotto i miei piedi
Un mondo così adorabile
Oh così magico
Prezioso come una perla
Avvolto in un guscio
Costruisci la tua casa di pietra
Su un letto di sabbia
Il tempo e la marea aumenteranno
Lavarsi le mani
Ascolta il tuo cuore
Vedi l'amore
Senti l'anima sollevarsi
Ascolta il tuo cuore
Vedi l'amore
Senti l'anima sollevarsi
Alzo gli occhi
Al suono nel cielo e io lo sento
Una voce nella brezza è così serena
Niente da fare
Con il tempo o il luogo, ma lo sento
Come polvere sulla luna sotto i miei piedi
Un mondo così adorabile
Oh così magico
Quindi la storia va
Canta il madrigale
Che bel mondo
Ceretta lirica
Guarda le bugie svelarsi
Ascolta il miracolo
Quindi la storia va...
Le bugie e il miracolo si svolgono
Fresco come una perla
Avvolto in un guscio
Costruisci la tua casa di pietra su un letto di sabbia
Il tempo e la marea aumenteranno
Per lavarti le mani
Senti la tua anima sollevarsi
Ascolta il tuo cuore, guarda l'amore
Senti la tua anima sollevarsi
Alzo gli occhi al suono nel cielo
E lo sento
Una voce nella brezza, così serena