Traduzione del testo della canzone Spiralling [The Two Ring Circus] - Erasure

Spiralling [The Two Ring Circus] (originale)

I try hard
To put you out of mind
Every night alone
I’m thinking 'bout you
Now can I avoid this
Pain without you
I won’t cry
Won’t be sorry no more
I know that this is
Something I’ll get over
Maybe I can learn to love another
It’s just a matter of time
It’s just a matter of time
It’s just a matter of time
It’s just a matter of time
Just because I lock
Myself in my room
It doesn’t mean that
I’m afraid to talk to
Those people I know
That might have you seen you
No return
I keep reminding myself
I look back
Don’t regret a single moment
I gonna mend this heart
Inside you’ve broken
Show me the way
They say safety in numbers
I lift up my eyes to the sky
And imagine a crowd
Of hearts that surround me
And give the me courage to die
Were you to weep
And lie at my feet
Then you’d wash all
My troubles away
And imagine the host
Of angels around me
That give me the courage to die

Spiralling [The Two Ring Circus] (traduzione)

Ci provo
Per distrarti dalla mente
Ogni notte da solo
Sto pensando a te
Ora posso evitarlo
Dolore senza di te
Non piangerò
Non ti dispiacerà più
So che lo è
Qualcosa che supererò
Forse posso imparare ad amare un altro
È solo una questione di tempo
È solo una questione di tempo
È solo una questione di tempo
È solo una questione di tempo
Solo perché blocco
Io stesso nella mia stanza
Non significa questo
Ho paura di parlare
Quelle persone che conosco
Questo potrebbe averti visto
Senza ritorno
Continuo a ricordarlo a me stesso
Guardo indietro
Non rimpiangere un solo momento
Riparerò questo cuore
Dentro ti sei rotto
Mostrami la strada
Dicono che la sicurezza in numeri
Alzo gli occhi al cielo
E immagina una folla
Di cuori che mi circondano
E dammi il coraggio di morire
Se dovessi piangere
E sdraiati ai miei piedi
Poi lavereste tutto
I miei problemi via
E immagina l'ospite
Di angeli intorno a me
Questo mi dà il coraggio di morire