Traduzione del testo della canzone Storm In A Teacup - Erasure

Storm In A Teacup (originale)

I’m just saying I want my mummy back
Lost her to the drink but her soul’s intact
Mama said to me be proud of who you are
She saw Jesus in the eyes of a broken man
Sail away, I am learning my lesson
Mama sends her love and Godspeed you come home
One little white lie was enough to conceal my goodbye
Then I stole away
Kissed her farewell and wished her the best for her life
Then I stole away like a thief in the night
I’m just saying not behind daddy’s back
He takes care of her in his overtime
He’s no saint I know as he goes around the town
Watch him cry himself to sleep, he’s my daddy
Sail away, I will go it alone now
Leave my past behind to seek fortune and fame
Sail away, there’s a storm in a teacup
Mama sends her love and Godspeed you come home
One little white lie was enough to conceal my goodbye
Then I stole away
Kissed her farewell and wished her the best for her life
Then I stole away woah like a thief in the night
One little white lie was enough to conceal my goodbye
Then I stole away
Like a prodigal son and wished her the best for her life
Then I stole away woah like a thief in the night

Storm In A Teacup (traduzione)

Sto solo dicendo che rivoglio la mia mamma
L'ha persa per il drink ma la sua anima è intatta
La mamma mi ha detto di essere orgogliosa di chi sei
Vide Gesù negli occhi di un uomo distrutto
Salpa, sto imparando la lezione
La mamma manda il suo amore e buona fortuna che tu torni a casa
Una piccola bugia bianca è bastata per nascondere il mio addio
Poi ho rubato
Le baciò l'addio e le augurò il meglio per la sua vita
Poi ho rubato come un ladro nella notte
Sto solo dicendo di non alle spalle di papà
Si prende cura di lei durante gli straordinari
Non è un santo, lo so mentre va in giro per la città
Guardalo piangere per dormire, è il mio papà
Salpa, ora andrò da solo
Lascia il mio passato alle spalle per cercare fortuna e fama
Salpa, c'è una tempesta in una tazza da tè
La mamma manda il suo amore e buona fortuna che tu torni a casa
Una piccola bugia bianca è bastata per nascondere il mio addio
Poi ho rubato
Le baciò l'addio e le augurò il meglio per la sua vita
Poi ho rubato woah come un ladro nella notte
Una piccola bugia bianca è bastata per nascondere il mio addio
Poi ho rubato
Come un figliol prodigo e le augurò il meglio per la sua vita
Poi ho rubato woah come un ladro nella notte