Traduzione del testo della canzone Sunday Girl - Erasure

Sunday Girl (originale)

Blinded by the vision
I turn and face my back to the wall
'Cause I’m locked up in a rhythm
The prism of a big glitter ball
Wrapped around your finger
I’m caught up in the middle with you, baby
With some laughter and drinking
There’s very little else I can do
Then I go and drop a bombshell upon you
I’ve been making eyes at somebody else
You’re no longer number one
She loves the night and all that glitters
Her name in lights around the city
Don’t you mess your life up, Sunday girl
You’re rushing down like a roller coaster
Night on the town, gonna make the most of
We can dance 'til Sunday morning, girl
You’re pushing and a-shoving me, baby
Like a bitch to the wall
But you’re driving me crazy
Right up to fever pitch, I could fall
When you shine down your love light
I’m getting blinded by the sights and sounds
She loves the night and all that glitters
Her name in lights around the city
Don’t you mess your life up, Sunday girl
I will see you, I will get you
I will see you, I will get you
I will see you, I will get you
Then I go and drop a bombshell upon you
I’ve been making eyes at somebody, baby
You’re no longer number one
She loves the night and all that glitters
Her name in lights around the city
Don’t you mess your life up, Sunday girl
You’re rushing down like a roller coaster
Night on the town, gonna make the most of
We can dance 'til Sunday morning
We can dance 'til Sunday morning
We can dance 'til Sunday morning, girl

Sunday Girl (traduzione)

Accecato dalla visione
Mi giro e guardo le spalle al muro
Perché sono rinchiuso in un ritmo
Il prisma di una grande palla glitterata
Avvolto intorno al tuo dito
Sono coinvolto nel mezzo con te, piccola
Con qualche risata e bevuta
C'è ben poco altro che posso fare
Poi vado a lanciarti addosso una bomba
Ho fatto gli occhi su qualcun altro
Non sei più il numero uno
Ama la notte e tutto ciò che luccica
Il suo nome sotto le luci della città
Non rovinarti la vita, ragazza della domenica
Stai precipitando come sulle montagne russe
Notte in città, ne trarrai il massimo
Possiamo ballare fino a domenica mattina, ragazza
Mi stai spingendo e spingendomi, piccola
Come una cagna al muro
Ma mi stai facendo impazzire
Fino al tono della febbre, potrei cadere
Quando fai brillare la tua luce d'amore
Vengo accecato dalle immagini e dai suoni
Ama la notte e tutto ciò che luccica
Il suo nome sotto le luci della città
Non rovinarti la vita, ragazza della domenica
Ci vediamo, ti prenderò
Ci vediamo, ti prenderò
Ci vediamo, ti prenderò
Poi vado a lanciarti addosso una bomba
Ho fatto gli occhi a qualcuno, piccola
Non sei più il numero uno
Ama la notte e tutto ciò che luccica
Il suo nome sotto le luci della città
Non rovinarti la vita, ragazza della domenica
Stai precipitando come sulle montagne russe
Notte in città, ne trarrai il massimo
Possiamo ballare fino a domenica mattina
Possiamo ballare fino a domenica mattina
Possiamo ballare fino a domenica mattina, ragazza