Traduzione del testo della canzone Take Me Back - Erasure

Take Me Back (originale)

Take me back to the place
Where I once belonged
This could be anyplace a place
Where you and I could sing this song
Take me back where I hear waterfalls flowing
Let me dive into the Lake
Where winter hides the show
Then comes the summertime
Fields of scarlet poppies grow
Take me back where I see butterflies toing froing
Let me sleep a liitle while
Underneath the trees
And dream of dragonflies
Where the weary willow weeps for me Take me back where I see dandelions blowing
And the river flows
I am never gonna take it back again
And the river flows
I am never gonna get it back again
We don’t know anything
Trapped in a world full of strangers
Please don’t tell me anything
I’d rather fall into you

Take Me Back (traduzione)

Riportami al posto
Dove appartenevo una volta
Questo potrebbe essere qualsiasi luogo
Dove io e te potremmo cantare questa canzone
Portami indietro dove sento scorrere le cascate
Lasciami tuffare nel lago
Dove l'inverno nasconde lo spettacolo
Poi arriva l'estate
Crescono campi di papaveri scarlatti
Riportami dove vedo le farfalle che si allontanano
Fammi dormire un po'
Sotto gli alberi
E sogna le libellule
Dove il salice stanco piange per me Portami indietro dove vedo soffiare i denti di leone
E il fiume scorre
Non lo riprenderò mai più
E il fiume scorre
Non lo riprenderò mai più
Non sappiamo nulla
Intrappolato in un mondo pieno di estranei
Per favore, non dirmi niente
Preferirei cadere in te