Traduzione del testo della canzone Take Me On A Highway - Erasure

Take Me On A Highway (originale)

Bye bye baby, take me on a highway
This time it could be heaven
Even for a little while, didn’t want to miss you
Maybe I can make you feel fine
I don’t know what you want me to do
But I’m losing control of my senses
And I know I’ve been counting on you
Just to show that you really care
I can see that your star is ascending over me But I don’t wanna go there
'Cause I’m feeling so scared
I’ve had enough of this love
And you calling the shots outta thin air
And I’m full of emotion
When you don’t believe me
'Cause baby, here comes a crash
And I’m dying inside when you leave me I don’t know what you’re putting me through
But it seems that the party is over
In and out of love with you
And I think that I’m losing my mind
I can see that your star is ascending over me But I don’t wanna go there
'Cause I’m feeling so scared
I’ve had enough of this love
And you calling the shots outta thin air
And I’m full of emotion
When you don’t believe me
'Cause baby, here comes a crash
And I’m dying inside when you leave me But I don’t wanna go there
'Cause I’m feeling so scared
I’ve had enough of this love
And you calling the shots outta thin air
And I’m full of emotion
When you don’t believe me
'Cause baby, here comes a crash
And I’m dying inside when you leave me But I don’t wanna go there
'Cause I’m feeling so scared
I’ve had enough of this love
And you calling the shots outta thin air

(traduzione)

Ciao ciao piccola, portami su un'autostrada
Questa volta potrebbe essere il paradiso
Anche per un po', non volevo mancare
Forse posso farti sentire bene
Non so cosa vuoi che faccia
Ma sto perdendo il controllo dei miei sensi
E so che ho contato su di te
Solo per dimostrare che ci tieni davvero
Vedo che la tua stella sta salendo su di me, ma non voglio andarci
Perché mi sento così spaventato
Ne ho abbastanza di questo amore
E tu chiami i colpi dal nulla
E sono pieno di emozione
Quando non mi credi
Perché piccola, ecco che arriva un incidente
E sto morendo dentro quando mi lasci non so a cosa mi stai facendo passare
Ma sembra che la festa sia finita
Innamorato e disamorato di te
E penso che sto perdendo la testa
Vedo che la tua stella sta salendo su di me, ma non voglio andarci
Perché mi sento così spaventato
Ne ho abbastanza di questo amore
E tu chiami i colpi dal nulla
E sono pieno di emozione
Quando non mi credi
Perché piccola, ecco che arriva un incidente
E sto morendo dentro quando mi lasci, ma io non voglio andarci
Perché mi sento così spaventato
Ne ho abbastanza di questo amore
E tu chiami i colpi dal nulla
E sono pieno di emozione
Quando non mi credi
Perché piccola, ecco che arriva un incidente
E sto morendo dentro quando mi lasci, ma io non voglio andarci
Perché mi sento così spaventato
Ne ho abbastanza di questo amore
E tu chiami i colpi dal nulla