Traduzione del testo della canzone The Soldier's Return - Erasure

The Soldier's Return (originale)

Slow the years go by
They stole your man off to war
Will you see the child
As you sing battle songs
And it pains me
To think of the soldier’s plight
I will pray
For your heart to guide you home
And she cries for the soldier’s return
Despair of feeling alone for so long
By the light of the candle that burns
For his life
For the day of the soldier’s return
Hear the cannon fire
Lost voices echo in the night
See the spoils of war
Young men are falling, ooh
Hear the drummer marching o’er the hill
Love returning and the graves of the battle lie still
And she cries for the soldier’s return
Despair of feeling alone for so long
By the light of the candle that burns
For his life
For the day of the soldier’s return
Hear the drummer marching o’er the hill
Love returning and the graves of the battle lie still
And she cries for the soldier’s return
Despair of feeling alone for so long
By the light of the candle that burns
For his life
For the day of the soldier’s return
Young men are falling, young men are falling…

(traduzione)

Rallentano gli anni passano
Hanno portato il tuo uomo in guerra
Vedrai il bambino?
Mentre canti canzoni di battaglia
E mi fa male
Pensare alla difficile situazione del soldato
Pregherò
Perché il tuo cuore ti guidi a casa
E piange per il ritorno del soldato
Disperazione di sentirsi soli per così tanto tempo
Alla luce della candela che brucia
Per la sua vita
Per il giorno del ritorno del soldato
Ascolta il fuoco dei cannoni
Voci perse echeggiano nella notte
Guarda il bottino di guerra
I giovani stanno cadendo, ooh
Ascolta il batterista che marcia sulla collina
L'amore ritorna e le tombe della battaglia giacciono immobili
E piange per il ritorno del soldato
Disperazione di sentirsi soli per così tanto tempo
Alla luce della candela che brucia
Per la sua vita
Per il giorno del ritorno del soldato
Ascolta il batterista che marcia sulla collina
L'amore ritorna e le tombe della battaglia giacciono immobili
E piange per il ritorno del soldato
Disperazione di sentirsi soli per così tanto tempo
Alla luce della candela che brucia
Per la sua vita
Per il giorno del ritorno del soldato
I giovani stanno cadendo, i giovani stanno cadendo...