Traduzione del testo della canzone Waiting for Sex - Erasure

Waiting for Sex (originale)

Whatever you say has no effect
On my sense of well-being, I reject
The savage words that issue forth
Without meaning
If you’re waiting for sex, stand in line
It’s a million extra, you invade
My inner space, and I tear out
Your guts for gratis
Your eloquence is nothing more than hearsay
Your intelligence leaves much to be desired
Oooh, you leave me restless
You leave me starblind
Step into my world, and I will give
You a garland of roses.
We’ll taste
The heavy scent, and drift around
For endless moments
But don’t bother to come, if your heart
Is so full of poison that one drop
Of golden sun will melt you down
Into the West Witch
Your eloquence is nothing more than hearsay
Your intelligence leaves much to be desired
Oooh, you leave me restless
You leave me starblind
It’s elementary my dear Watson, Free me!
Or the Baskervilles will hunt you down tonight
You’re not the world’s most handsome man, Believe me!
A thousand others like you standing by
Oooh, you leave me restless
You leave me starblind

Waiting for Sex (traduzione)

Qualunque cosa tu dica non ha effetto
Sul mio senso di benessere, rifiuto
Le parole selvagge che escono
Senza significato
Se stai aspettando sesso, fai la fila
È un milione in più, invadi
Il mio spazio interiore e lo strappo
Il tuo coraggio gratis
La tua eloquenza non è altro che dicerie
La tua intelligenza lascia molto a desiderare
Oooh, mi lasci irrequieto
Mi lasci cieco alle stelle
Entra nel mio mondo e io darò
Sei una ghirlanda di rose.
Assaggeremo
L'odore pesante, e andare alla deriva
Per infiniti istanti
Ma non preoccuparti di venire, se hai il cuore
È così pieno di veleno che una goccia
Di sole dorato ti scioglierà
Nella strega occidentale
La tua eloquenza non è altro che dicerie
La tua intelligenza lascia molto a desiderare
Oooh, mi lasci irrequieto
Mi lasci cieco alle stelle
È elementare mio caro Watson, liberami!
O i Baskerville ti daranno la caccia stasera
Non sei l'uomo più bello del mondo, credimi!
Mille altri come te in attesa
Oooh, mi lasci irrequieto
Mi lasci cieco alle stelle