Traduzione del testo della canzone Weight Of The World - Erasure

Weight Of The World (originale)

Hey little wise man, you’ve got the sweetest notion
Ooh the sweetest thing
Just once in a lifetime you need a helping hand
Ooh a helping hand
You keep it wrapped up inside
It’s like a lethal potion
Gonna find it soul-destroying
Woah, don’t take it any further now baby
Woah, won’t lead you anywhere
Woah, it’s pushing and a-hurting you baby
Woah, I’ll say a little prayer
No other wise man can take the pain like you do
Ooh the pain like you
You’re putting on brave face but it gets to you somehow
Ooh gets through somehow
You hold your head in your hands
And the weight of the world on your shoulders
Come and pour your heart out to me
Woah, don’t take it any further now baby
Woah, won’t lead you anywhere
Woah, it’s pushing and a-hurting you baby
Woah, I’ll say a little prayer
You keeped it wrapped up inside
It’s like a lethal potion
Gonna find it soul-destroying
Woah, don’t take it any further now baby
Woah, won’t lead you anywhere
Woah, it’s pushing and a-hurting you baby
Woah, I’ll say a little prayer

Weight Of The World (traduzione)

Ehi piccolo saggio, hai l'idea più dolce
Ooh la cosa più dolce
Solo una volta nella vita hai bisogno di una mano
Ooh una mano
Lo tieni avvolto dentro
È come una pozione letale
Lo troverò distruggente l'anima
Woah, non andare oltre ora piccola
Woah, non ti porterà da nessuna parte
Woah, ti sta spingendo e ti sta facendo del male piccola
Woah, dirò una piccola preghiera
Nessun altro uomo saggio può sopportare il dolore come te
Ooh il dolore come te
Stai facendo una faccia coraggiosa ma in qualche modo ti arriva
Ooh riesce in qualche modo
Tieni la testa tra le mani
E il peso del mondo sulle tue spalle
Vieni e riversami il tuo cuore
Woah, non andare oltre ora piccola
Woah, non ti porterà da nessuna parte
Woah, ti sta spingendo e ti sta facendo del male piccola
Woah, dirò una piccola preghiera
L'hai tenuto avvolto dentro
È come una pozione letale
Lo troverò distruggente l'anima
Woah, non andare oltre ora piccola
Woah, non ti porterà da nessuna parte
Woah, ti sta spingendo e ti sta facendo del male piccola
Woah, dirò una piccola preghiera