Traduzione del testo della canzone Where In The World - Erasure

Where In The World (originale)

Where in the world did you go?
Without a clue, without a word
What on earth did I do wrong?
You won’t believe how much I hurt
I can’t believe the mess we’re in
My sense of humour wearing thin
Gets away with murder every day
Can’t you hear me?
Won’t you make it go away?
An aftertaste of bitterness
Hits me in the face, someone else’s lips
Here I lie awake, alone
Just wishing you’d come home
You leave me desolate and sore
Go and fight in someone else’s war
And so you put us both to shame
Don’t come near me
Won’t you make it go away?
I can’t believe the mess we’re in
My sense of humour wearing thin
No-one's getting younger anyway
Can’t you hear me?
Won’t you make it go away?
I can’t believe the mess that we’re in
My sense of humour wearing thin
Gets away with murder every other day
Can’t you hear me?
Won’t you make it go away?
Won’t you make it go away?
Won’t you make it go away?

(traduzione)

Dove sei andato nel mondo?
Senza un indizio, senza una parola
Cosa diavolo ho fatto di male?
Non crederai a quanto ho ferito
Non riesco a credere al casino in cui ci troviamo
Il mio senso dell'umorismo si sta esaurendo
Se la cava con l'omicidio ogni giorno
Non mi senti?
Non lo farai andare via?
Un retrogusto di amarezza
Mi colpisce in faccia, le labbra di qualcun altro
Qui sono sveglio, solo
Vorrei solo che tu tornassi a casa
Mi lasci desolato e dolorante
Vai e combatti nella guerra di qualcun altro
E così ci hai fatto vergognare entrambi
Non avvicinarti a me
Non lo farai andare via?
Non riesco a credere al casino in cui ci troviamo
Il mio senso dell'umorismo si sta esaurendo
Nessuno sta invecchiando comunque
Non mi senti?
Non lo farai andare via?
Non riesco a credere al pasticcio in cui ci troviamo
Il mio senso dell'umorismo si sta esaurendo
Se la cava con un omicidio a giorni alterni
Non mi senti?
Non lo farai andare via?
Non lo farai andare via?
Non lo farai andare via?