Traduzione del testo della canzone Witch In The Ditch - Erasure

Witch In The Ditch (originale)

No I would never step into your shoes
I’ll dance in my chamber without you
I’m looking, I’m praying for a place I can dwell in
A place where our love can be true
Yes it was you my love
That made me turn around
Yes it was you mein herr
That turned me upside-down
Were we never to be forgotten?
Lay down your sweet head and cry
We’ll live in dreamland tonight
Oh come all ye who are faithful
Lay down your sweet head and cry
Enter the valley of light
Just watch this witch dig her heels in the ditch
As the ministry waves her goodbye
Wake from the dream with a start and a scream
And the prisoner gives out a sigh
Yes it was you mein schatz
That made me turn around
Were we never to be forgotten?
Lay down your sweet head and cry
We’ll live in dreamland tonight
Oh come all ye who are faithful
Lay down your sweet head and cry
Enter the valley of light
Yes it was you my love
That made me turn around
Yes it was you mein herr
That turned me upside-down
Were we never to be forgotten?
Lay down your sweet head and cry
We’ll live in dreamland tonight
Oh come all ye who are faithful
Lay down your sweet head and cry
Enter the valley of light

Witch In The Ditch (traduzione)

No, non mi metterei mai nei tuoi panni
Ballerò nella mia camera senza di te
Sto cercando, sto pregando per un posto in cui posso abitare
Un luogo in cui il nostro amore può essere vero
Sì, eri tu amore mio
Questo mi ha fatto girare
Sì, eri tu mein herr
Questo mi ha messo sottosopra
Non dovevamo essere mai dimenticati?
Abbassa la tua dolce testa e piangi
Vivremo nel paese dei sogni stasera
Oh venite voi tutti che siete fedeli
Abbassa la tua dolce testa e piangi
Entra nella valle della luce
Guarda questa strega scavare i tacchi nel fosso
Mentre il ministero la saluta
Svegliati dal sogno con un sussulto e un urlo
E il prigioniero emette un sospiro
Sì, sei stato tu mein schatz
Questo mi ha fatto girare
Non dovevamo essere mai dimenticati?
Abbassa la tua dolce testa e piangi
Vivremo nel paese dei sogni stasera
Oh venite voi tutti che siete fedeli
Abbassa la tua dolce testa e piangi
Entra nella valle della luce
Sì, eri tu amore mio
Questo mi ha fatto girare
Sì, eri tu mein herr
Questo mi ha messo sottosopra
Non dovevamo essere mai dimenticati?
Abbassa la tua dolce testa e piangi
Vivremo nel paese dei sogni stasera
Oh venite voi tutti che siete fedeli
Abbassa la tua dolce testa e piangi
Entra nella valle della luce