Traduzione del testo della canzone Yahoo! - Erasure

Yahoo! (originale)

Better that the devil should not be called
If you wanna wed the devil’s daughter
I pray to the Lord on high to set you free
Better you decide to cut him loose
Than to ride on the cunning line
I pray to the Lord on high to rescue me
No one should go through hard times
No one should live in sorrow
Gotta face the darker sky
Gotta lift your head up high
Yahoo!
Aah
Higher, higher, higher
Yahoo!
Aah
Find your way unto the Lord, aah
Higher, higher, higher
Yahoo!
Aah
Find your way unto the Lord
To run where the devil would fear to tread
Got to put your money where your heart is
I pray to the Lord on high to set you free
Whether you decide to trade your soul
For a little of the devil’s gold
I pray to the Lord on high to rescue me
No one should feel so low down
And give in to sweet temptation
Gotta lift you head up high
Gotta face the darker skies
Yahoo!
Aah
Higher, higher, higher
Yahoo!
Aah
Find your way unto the Lord, aah
Higher, higher, higher
Yahoo!
Aah
Find your way unto the Lord
Yahoo!
Aah
Higher, higher, higher
Yahoo!
Aah
Find your way unto the Lord
When you look around and find yourself
Between the devil and deep blue sea
I pray to the Lord on high to set you free
If there’s trouble on your mind when you sleep at night
Would you come and put your trust in me?
I pray to the Lord on high to rescue me
No one should go through hard times
No one should live in sorrow
Gotta face the darker sky
Gotta lift your head up high
Yahoo!
Aah
Higher, higher, higher
Yahoo!
Aah
Find your way unto the Lord, aah
Higher, higher, higher
Yahoo!
Aah
Find your way unto the Lord, aah
Higher, higher, higher
Yahoo!
Aah
Find your way unto the Lord, aah
Higher, higher, higher
Yahoo!
Aah
Find your way unto the Lord

Yahoo! (traduzione)

Meglio che il diavolo non venga chiamato
Se vuoi sposare la figlia del diavolo
Prego il Signore in alto di renderti libero
Meglio che tu decida di lasciarlo libero
Che cavalcare sulla linea astuta
Prego il Signore in alto di salvarmi
Nessuno dovrebbe attraversare momenti difficili
Nessuno dovrebbe vivere nel dolore
Devo affrontare il cielo più scuro
Devi alzare la testa in alto
Yahoo!
Ah
Più alto, più alto, più alto
Yahoo!
Ah
Trova la tua strada verso il Signore, aah
Più alto, più alto, più alto
Yahoo!
Ah
Trova la tua strada verso il Signore
Per correre dove il diavolo avrebbe paura di camminare
Devi mettere i tuoi soldi dove è il tuo cuore
Prego il Signore in alto di renderti libero
Sia che tu decida di scambiare la tua anima
Per un po' dell'oro del diavolo
Prego il Signore in alto di salvarmi
Nessuno dovrebbe sentirsi così in basso
E cedere alla dolce tentazione
Devo sollevarti a testa in alto
Devo affrontare i cieli più oscuri
Yahoo!
Ah
Più alto, più alto, più alto
Yahoo!
Ah
Trova la tua strada verso il Signore, aah
Più alto, più alto, più alto
Yahoo!
Ah
Trova la tua strada verso il Signore
Yahoo!
Ah
Più alto, più alto, più alto
Yahoo!
Ah
Trova la tua strada verso il Signore
Quando ti guardi intorno e ti ritrovi
Tra il diavolo e il mare blu profondo
Prego il Signore in alto di renderti libero
Se hai problemi in mente quando dormi la notte
Verresti e riporre la tua fiducia in me?
Prego il Signore in alto di salvarmi
Nessuno dovrebbe attraversare momenti difficili
Nessuno dovrebbe vivere nel dolore
Devo affrontare il cielo più scuro
Devi alzare la testa in alto
Yahoo!
Ah
Più alto, più alto, più alto
Yahoo!
Ah
Trova la tua strada verso il Signore, aah
Più alto, più alto, più alto
Yahoo!
Ah
Trova la tua strada verso il Signore, aah
Più alto, più alto, più alto
Yahoo!
Ah
Trova la tua strada verso il Signore, aah
Più alto, più alto, più alto
Yahoo!
Ah
Trova la tua strada verso il Signore