Traduzione del testo della canzone Ambitions - Erato

Ambitions (originale)

Now, I can’t behave
I feel it in my feet on the streets
But don’t you know?
There’s something I can feel when I breathe
I told you once
You’re breaking into separate parts
But don’t you know?
It’s something that I can’t live without
And if somebody’s going to make it
Then this somebody ought to be you
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade
I can’t tolerate
The feelings that I feel when I feel
But don’t you know?
Some feelings never seem to let go
Like a silverblade
I cut my way out of control
But don’t you know?
Some blades will cut you right to the bone
And if somebody’s going to make it
Then this somebody ought to be you
And if somebody’s going to fake it
Then this somebody, somebody is you
If it’s me that was going to take it
Then I know that it wouldn’t be straight
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade
I Can’t tolerate…
(Can't tolerate)
I Can’t tolerate…
(Can't tolerate)
And if somebody’s going to make it
Then this somebody ought to be you
And if somebody’s going to fake it
Then this somebody, somebody is you
If it’s me that was going to take it
Then I know that it wouldn’t be straight
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade

(traduzione)

Ora, non posso comportarmi bene
Lo sento nei piedi per le strade
Ma non lo sai?
C'è qualcosa che posso sentire quando respiro
Te l'ho detto una volta
Stai rompendo in parti separate
Ma non lo sai?
È qualcosa di cui non posso vivere senza
E se qualcuno ce la farà
Allora questo qualcuno dovresti essere tu
E continuo a raccontare la mia riflessione
Le ambizioni stanno già iniziando a svanire
Non posso tollerare
I sentimenti che provo quando provo
Ma non lo sai?
Alcuni sentimenti sembrano non lasciarsi mai andare
Come una lama d'argento
Mi sono tagliato fuori controllo
Ma non lo sai?
Alcune lame ti taglieranno fino all'osso
E se qualcuno ce la farà
Allora questo qualcuno dovresti essere tu
E se qualcuno fingerà
Allora questo qualcuno, qualcuno sei tu
Se sono io, quello l'avrebbe preso
Allora so che non sarebbe semplice
E continuo a raccontare la mia riflessione
Le ambizioni stanno già iniziando a svanire
Non posso tollerare...
(Non posso tollerare)
Non posso tollerare...
(Non posso tollerare)
E se qualcuno ce la farà
Allora questo qualcuno dovresti essere tu
E se qualcuno fingerà
Allora questo qualcuno, qualcuno sei tu
Se sono io, quello l'avrebbe preso
Allora so che non sarebbe semplice
E continuo a raccontare la mia riflessione
Le ambizioni stanno già iniziando a svanire
E continuo a raccontare la mia riflessione
Le ambizioni stanno già iniziando a svanire