Traduzione del testo della canzone Battleship - Erato

Battleship (originale)

Make it on your own,
no shortcuts, no advice
Your ship is on the way to sinking
I’m difficult to please
It’s hard to settle for less
Refusing the feeling that this is as good as it gets
Never share your secrets
Never let anyone in
Come on, I’ve learned from all my mistakes
I stay alone to ease my mind
I fight the anger that was left behind
I know I’ll fall, I know I’ll rise up every time
I make it on my own,
no shortcuts, no advice
I’ll win, no matter what you’re thinking
I could tell you all about the failures of mine
but looking back now would only be a waste of time
I stay alone to ease my mind
I fight the anger that was left behind
I know I’ll fall, I know I’ll rise up every time
I’ll rise up every time
I stay alone to ease my mind
I fight the anger that was left behind
I know I’ll fall, I know I’ll rise up every time
I’ll rise up every time

Battleship (traduzione)

Realizzalo da solo,
nessuna scorciatoia, nessun consiglio
La tua nave sta per affondare
Sono difficile da soddisfare
È difficile accontentarsi di meno
Rifiutando la sensazione che questo sia tanto buono
Non condividere mai i tuoi segreti
Non far entrare mai nessuno
Dai, ho imparato da tutti i miei errori
Rimango da solo per rilassare la mia mente
Combatto la rabbia che è rimasta indietro
So che cadrò, so che mi alzerò ogni volta
Lo faccio da solo,
nessuna scorciatoia, nessun consiglio
Vincerò, qualunque cosa tu stia pensando
Potrei raccontarti tutto dei miei fallimenti
ma guardare indietro ora sarebbe solo una perdita di tempo
Rimango da solo per rilassare la mia mente
Combatto la rabbia che è rimasta indietro
So che cadrò, so che mi alzerò ogni volta
Mi alzerò ogni volta
Rimango da solo per rilassare la mia mente
Combatto la rabbia che è rimasta indietro
So che cadrò, so che mi alzerò ogni volta
Mi alzerò ogni volta