Traduzione del testo della canzone Misery Thing - Erato

Misery Thing (originale)

it’s way too late to find someone
who’ll give in and follow
to this part where your heart chosen
glows more hollow
you’ll never be whole,
whole enough to control
what you believe to be true
and later when you come back
like you always used to
i will choose life over you
you cannot break me no more,
break me no more
unveil your truth to the core
'cause i was weaker before,
weaker before
unveil your truth to the core
if you go you must know there’s
no turning back time
i won’t wait, it’s too late now
to change your mind
you’ll never be free
surrounded by misery
it’s just a thing you do
and later when you come back
like you always used to
i will choose pride over you
you cannot break me no more,
break me no more
unveil your truth to the core
'cause i was weaker before,
weaker before
unveil your truth to the core
ooh, ooh, ooh, ooh ooh
wonder why time flies by
and you’re still all alone
you’ll never be free
surrounded by misery
it’s just a thing you do
and, baby, when you come back
like you always used to
i will choose me over you
you cannot break me no more,
break me no more
unveil your truth to the core
'cause i was weaker before,
weaker before
unveil your truth to the core
you cannot break me no more,
break me no more
unveil your truth to the core
'cause i was weaker before,
weaker before
unveil your truth to the core

Misery Thing (traduzione)

è troppo tardi per trovare qualcuno
chi cederà e seguirà
a questa parte dove il tuo cuore ha scelto
brilla più vuoto
non sarai mai completo,
abbastanza intero da controllare
ciò che credi sia vero
e più tardi quando torni
come hai sempre fatto
sceglierò la vita al posto tuo
non puoi spezzarmi più ,
non rompermi più
svela la tua verità fino al midollo
perché prima ero più debole
più debole prima
svela la tua verità fino al midollo
se vai devi sapere che c'è
nessun tornare indietro nel tempo
non aspetterò, ormai è troppo tardi
per cambiare idea
non sarai mai libero
circondato da miseria
è solo una cosa che fai
e più tardi quando torni
come hai sempre fatto
sceglierò l'orgoglio su di te
non puoi spezzarmi più ,
non rompermi più
svela la tua verità fino al midollo
perché prima ero più debole
più debole prima
svela la tua verità fino al midollo
ooh, ooh, ooh, ooh ooh
chissà perché il tempo vola
e sei ancora tutto solo
non sarai mai libero
circondato da miseria
è solo una cosa che fai
e, piccola, quando torni
come hai sempre fatto
sceglierò me al posto tuo
non puoi spezzarmi più ,
non rompermi più
svela la tua verità fino al midollo
perché prima ero più debole
più debole prima
svela la tua verità fino al midollo
non puoi spezzarmi più ,
non rompermi più
svela la tua verità fino al midollo
perché prima ero più debole
più debole prima
svela la tua verità fino al midollo