Traduzione del testo della canzone Piece of You - Erato

Piece of You (originale)

I know the way that we collided
never felt like being hit
More a growing sense of lightning
like being struck bit by bit
A picture, a story
everyone’s been through
Still to me, to you,
to both of us it’s new
Something new to fall into
And all that I sing and all that I do
has a piece of you
So easy to elude
and stick to faint-hearted talk
Always ready to escape,
to leave, to flee, to walk
The sadness and sorrows
the failures I recall
Wonders and worries,
the fear that you won’t fall
won’t fall in love at all
Still all that I sing and all that I do
has a piece of you
A wish and a will
to share what I’ve been through
A feeling of hearts-ease
yet nothing tried and true
Still feels like home with you
Still feels like home with you (repeat)

Piece of You (traduzione)

Conosco il modo in cui ci siamo scontrati
non mi è mai sembrato di essere colpito
Più un crescente senso di fulmine
come essere colpito a poco a poco
Un'immagine, una storia
tutti hanno passato
Ancora a me, a te
per entrambi è nuovo
Qualcosa di nuovo in cui cadere
E tutto ciò che canto e tutto ciò che faccio
ha un pezzo di te
Così facile eludere
e continua a parlare a cuor leggero
Sempre pronto a fuggire,
partire, fuggire, camminare
La tristezza e i dolori
i fallimenti che ricordo
Meraviglie e preoccupazioni,
la paura di non cadere
non si innamorerà affatto
Ancora tutto ciò che canto e tutto ciò che faccio
ha un pezzo di te
Un desiderio e una volontà
per condividere ciò che ho passato
Una sensazione di benessere
eppure nulla di provato e vero
Mi sento ancora come a casa con te
Mi sento ancora come a casa con te (ripeti)