Traduzione del testo della canzone Nije mi lako - Erato

Nije mi lako (originale)

Bez poljupca danas mogu
i bez ikoga
nikad me nije tuga
ovako pratila
Bez tebe danas prodje
i ovaj dan
nikad mi niko nece
falit' k’o ti do sad
Ref.
2x
Nije mi lako
kad pored mene prodjes ti
kad pored mene
a ne pozdravis
a znas sta smo
jedno drugom znacili
Bez osmjeha danas mogu
i bez dodira
nije me jos nijedan bolu
poslao k’o ti da znas
Ref.
4x

Nije mi lako (traduzione)

Posso fare a meno di un bacio oggi
e senza nessuno
Non sono mai triste
seguito così
Passa senza di te oggi
e questo giorno
nessuno mi vorrà mai
fallire come te finora
Rif.
2x
Non è facile per me
quando mi passi accanto
quando accanto a me
e non salutare
e tu sai cosa siamo
significati l'uno per l'altro
Oggi posso fare a meno di un sorriso
e senza toccare
Non sto ancora soffrendo
inviato come se lo sapessi
Rif.
4x