Traduzione del testo della canzone Mariestad - Erato

Mariestad (originale)

That rainy day in June, we sat up in the tree house
I made you follow even though you were afraid of heights
We had our first kiss, and then one more
and it was your first, but I had done it twice before
There was a time when I knew you by heart
But we’ve been growing up we’ve been growing apart
A memory of the past back in Mariestad
Baby that’s what we are
'Cause time changed all that we knew
but I, I’ll remember you
You knew when I was sad, we shared our secrets from the start
I always beat your ass when we were playing Mario Kart
How were we supposed to know back then
the difference between a first love and a best friend
There was a time when I knew you by heart
But we’ve been growing up we’ve been growing apart
A memory of the past back in Mariestad
Baby that’s what we are
'Cause time changed all that we knew
but I, I’ll remember you

(traduzione)

Quel giorno piovoso di giugno, ci siamo seduti nella casa sull'albero
Ti ho fatto seguire anche se avevi paura delle altezze
Abbiamo dato il nostro primo bacio e poi un altro
ed è stato il tuo primo, ma l'avevo fatto due volte prima
C'è stato un periodo in cui ti conoscevo a memoria
Ma siamo cresciuti ci siamo separati
Un ricordo del passato a Mariestad
Tesoro, ecco cosa siamo
Perché il tempo ha cambiato tutto ciò che sapevamo
ma io, io ti ricorderò
Sapevi che quando ero triste, abbiamo condiviso i nostri segreti fin dall'inizio
Ti picchio sempre il culo quando giocavamo a Mario Kart
Come avremmo dovuto sapere allora
la differenza tra un primo amore e un migliore amico
C'è stato un periodo in cui ti conoscevo a memoria
Ma siamo cresciuti ci siamo separati
Un ricordo del passato a Mariestad
Tesoro, ecco cosa siamo
Perché il tempo ha cambiato tutto ciò che sapevamo
ma io, io ti ricorderò