Traduzione del testo della canzone Let Me Love You - Eric Clapton, B.B. King

Let Me Love You (originale)

If you would let me love you, baby
There is nothing in the world I wouldn’t do for you
Yes if you would let me love you, baby
Ain’t nothing in the world I wouldn’t do for you
I would even try to walk on water, woman
If you would just say
«Baby I love you too»
If you let me love you, baby
I’ll buy you a car made of gold
I’ll even give you a fountain of youth, baby
So you will never grow old
Just let me love you, woman
Ain’t nothing I wouldn’t do in this world
I want you to call me your boy, woman
Baby, and I’m gonna call you my girl
Yeah, I’l lhire you a teacher, baby
To read you storybooks
I’ll make you a talkin' mirror, woman
Just to tell you how good you look
Ain’t nothing I wouldn’t do in this world
I want you to call me your boy, woman
Baby, and I’m gonna call you my girl
Yes, I’m gonna fall on my knees
Would even call the Lord
Just to seed the dimple, baby
In your cheeks when you smile
Let me love you
Ain’t nothing in the world I wouldn’t do for you
I say I would try to walk the water, baby
If you say that you love me too

Let Me Love You (traduzione)

Se mi permettessi di amarti, piccola
Non c'è niente al mondo che non farei per te
Sì, se mi permettessi di amarti, piccola
Non c'è niente al mondo che non farei per te
Proverei anche a camminare sull'acqua, donna
Se solo volessi dire
«Baby ti amo anche io»
Se mi lasci amarti, piccola
Ti comprerò un'auto d'oro
Ti darò anche una fontana della giovinezza, piccola
Quindi non invecchierai mai
Lascia che ti ami, donna
Non c'è niente che non farei in questo mondo
Voglio che tu mi chiami tuo ragazzo, donna
Tesoro, e ti chiamerò la mia ragazza
Sì, ti assumerò un insegnante, piccola
Per leggerti libri di fiabe
Ti farò uno specchio parlante, donna
Solo per dirti quanto sei bella
Non c'è niente che non farei in questo mondo
Voglio che tu mi chiami tuo ragazzo, donna
Tesoro, e ti chiamerò la mia ragazza
Sì, cadrò in ginocchio
Avrebbe persino chiamato il Signore
Solo per seminare la fossetta, piccola
Nelle tue guance quando sorridi
Lascia che io ti ami
Non c'è niente al mondo che non farei per te
Dico che proverei a camminare sull'acqua, piccola
Se dici che mi ami anche tu