Testi di Gnome Sweet Gnomes - Eric Stewart

Gnome Sweet Gnomes (originale)

On the top we’re white as snow, but if you ever look below
Underneath we are blacker than the darkness
We will never criticise, while your people starve and die
Close our eyes, we can sleep, we have no conscience
We will never, never fight, we don’t care who’s wrong or right
Turn away, wait until the battle is over
Third World aid and Nazi gold, we don’t car from who you stole
Bring it in, we will do the dvil’s laundry
We are the gnomes, and we are sleazy
You wanna hide your loot, we can make it easy
No questions asked, no, no, no, no, you’re just a number
'Going down', underground where the gnomes are running round
Take the key for your box, spin your combination lock
And play with your plunder, play with your plunder
Play with your plunder, play with your plunder
Come and climb our mountainsides, many do and some survive
Breathe it in, this is the perfume of corruption
How can we survive, you say, while the villains steal and play
Lips are sealed, but they know we know their secrets
This is where dictators thrive, hide their loot while countries die
Many hopes and dreams will perish in the strongbox
Look behind your charities, look to where the money keeps running to
It will never reach the needy
We are the gnomes, and we are sleazy
You wanna hide your loot, we can make it easy
No questions asked, no, no, no, no, you’re just a number
'Going down', underground where the gnomes are running round
Take the key for your box, spin your combination lock, and play with your
plunder, play with your plunder
Play with your plunder, play with your plunder
This is the land of cuckoo clocks, chalet girls and precious rocks
Squeaky clean but laden with hypocrisy
No one knows how far we’d sink, hide the traces, hide the stink
We cover up the centuries of misery
We are the gnomes, and we are sleazy
You wanna hide your loot, we can make it easy
No questions asked, no, no, no, no, you’re just a number
'Going down', underground where the gnomes are running round
Take the key for your box, spin your combination lock
And play with your plunder, play with your plunder
Play with your plunder, play with your plunder
Play with your plunder, play with your plunder
Play with your plunder, play with your plunder

(traduzione)

In alto siamo bianchi come la neve, ma se mai guardi sotto
Sotto siamo più neri dell'oscurità
Non criticheremo mai, mentre la tua gente muore di fame e muore
Chiudi gli occhi, possiamo dormire, non abbiamo coscienza
Non combatteremo mai, mai, non ci interessa chi ha torto o ragione
Voltati, aspetta che la battaglia sia finita
Aiuti del Terzo Mondo e oro nazista, non ci occupiamo di chi hai rubato
Portalo dentro, noi faremo il bucato del diavolo
Siamo gli gnomi e siamo squallidi
Se vuoi nascondere il tuo bottino, possiamo renderlo facile
Nessuna domanda, no, no, no, no, sei solo un numero
'Scendendo', sottoterra dove gli gnomi corrono in giro
Prendi la chiave della tua scatola, fai girare il tuo lucchetto a combinazione
E gioca con il tuo bottino, gioca con il tuo bottino
Gioca con il tuo bottino, gioca con il tuo bottino
Vieni a scalare le nostre montagne, molti lo fanno e alcuni sopravvivono
Inspiralo, questo è il profumo della corruzione
Come possiamo sopravvivere, dici, mentre i cattivi rubano e giocano
Le labbra sono sigillate, ma sanno che conosciamo i loro segreti
È qui che i dittatori prosperano, nascondono il loro bottino mentre i paesi muoiono
Molte speranze e sogni periranno nella cassaforte
Guarda dietro i tuoi enti di beneficenza, guarda dove i soldi continuano a correre
Non raggiungerà mai i bisognosi
Siamo gli gnomi e siamo squallidi
Se vuoi nascondere il tuo bottino, possiamo renderlo facile
Nessuna domanda, no, no, no, no, sei solo un numero
'Scendendo', sottoterra dove gli gnomi corrono in giro
Prendi la chiave della tua scatola, gira il tuo lucchetto a combinazione e gioca con il tuo
saccheggio, gioca con il tuo bottino
Gioca con il tuo bottino, gioca con il tuo bottino
Questa è la terra degli orologi a cucù, delle ragazze degli chalet e delle pietre preziose
Pulitissimo ma carico di ipocrisia
Nessuno sa fino a che punto affonderemmo, nasconderemmo le tracce, nasconderemmo la puzza
Copriamo i secoli di miseria
Siamo gli gnomi e siamo squallidi
Se vuoi nascondere il tuo bottino, possiamo renderlo facile
Nessuna domanda, no, no, no, no, sei solo un numero
'Scendendo', sottoterra dove gli gnomi corrono in giro
Prendi la chiave della tua scatola, fai girare il tuo lucchetto a combinazione
E gioca con il tuo bottino, gioca con il tuo bottino
Gioca con il tuo bottino, gioca con il tuo bottino
Gioca con il tuo bottino, gioca con il tuo bottino
Gioca con il tuo bottino, gioca con il tuo bottino