Testi di Фон Триер - Эрнесто Заткнитесь

Фон Триер (originale)

Жизнь обожает, когда смотришь на нее из окна
В час предрассветный — в этот трудный возраст утра
Мчат легковушки легкомыслей, и суббота дотла
Воскресный выдох вдарил в купол парашюта
И небо — лошадь, загнан в ветки ее бледный сапфир
В дождливом вальсе кружит осень машинально
Твой вдохновения винил столько игл сгубил,
Но в тишине ты наконец стал ближе к тайнам
Мы все — лишь айсберги, что тают в направлении снов,
Но нам сперва необходимы океаны
Так начинал Экзюпери, снижаясь над порядком слов;
Так начинаются внутри аэропланы
Так начинается фон Триер в полшестого утра
Над меланхолией разобранной кровати
Бессонница права
Чернила медленно бредут в зиме тетради
Юность немыслима и неуловима без принятия мер
Пора донашивать футболки за Буковски
Вслед за Куриловым бежать с тоталитарных галер
Ведь каждый шаг теперь рождает отголоски
И, став ответственней в оттенках перед любым из холстов
Ты постигаешь вандализм Дали над бытом
Вывозишь тайну, как Набоков — контрабандою слов:
Невозмутимо, чуть приоткрыто
Смотри дожди в HD и формулируй сейчас
Хватай пространства плоть капканами тетрадей
Если приглядеться, звездный атлас — это каждый из нас
Если вглядеться, звезд громады ждут в засаде!
Жизнь обожает, когда смотришь на нее из окна
И очень любишь ее в сумерках dubstep’а
Любовь —, если ты — босая величина
Глаза — ночное небо над равниной снега
В час равнобедренной с вершиной в предрассветной тиши
Будь смел не офисом, догадлив, ненасытен
Это не мир, это твои цветные карандаши
Это — великая инерция открытий
— Как только становится чуть-чуть больно, вы готовы оступиться
— Скажи тогда, что ты от нас хочешь?
— Доказательств преданности идее.
Иди домой и валяй дурака там — придуриваться
в солероде проще простого.
А вот если вы вернетесь домой, в свои семьи или на
работу, и по-прежнему останетесь слабоумными — тогда я вам поверю.
Только никто из вас не решится!

(traduzione)

La vita ama quando la guardi dalla finestra
All'ora prima dell'alba - a questa difficile età del mattino
Le autovetture delle frivolezze si precipitano e il sabato a terra
L'espirazione della domenica ha colpito la cupola del paracadute
E il cielo è un cavallo, il suo pallido zaffiro è conficcato tra i rami
In un valzer piovoso, l'autunno gira automaticamente
La tua ispirazione ha rovinato tanti aghi,
Ma in silenzio finalmente ti sei avvicinato ai segreti
Siamo tutti solo iceberg che si sciolgono verso i sogni
Ma prima abbiamo bisogno degli oceani
Così iniziò Exupéry, discendendo sull'ordine delle parole;
È così che iniziano gli aeroplani all'interno
È così che von Trier inizia alle cinque e mezza del mattino
Sulla malinconia di un letto smontato
Insonnia giusta
L'inchiostro vaga lentamente nel taccuino invernale
La giovinezza è impensabile e sfuggente senza azione
È ora di indossare le magliette per Bukowski
Segue Kurilov per fuggire dalle galee totalitarie
Dopotutto, ogni passo ora dà origine a echi
E, diventando più responsabile nelle sfumature di qualsiasi tela
Comprendi il vandalismo di Dali sulla vita di tutti i giorni
Tiri fuori il segreto, come Nabokov, contrabbandando parole:
Imperterrito, leggermente socchiuso
Guarda la pioggia in HD e formula ora
Afferra i quaderni delle trappole di carne spaziali
Se guardi da vicino, l'atlante stellare è ognuno di noi
Se guardi da vicino, le stelle stanno aspettando in agguato!
La vita ama quando la guardi dalla finestra
E tu la ami moltissimo nel crepuscolo del dubstep
Amore - se sei scalzo
Occhi: il cielo notturno sopra la pianura innevata
All'ora dell'isoscele con la cima nel silenzio prima dell'alba
Sii audace, non un ufficio, arguto, insaziabile
Questo non è il mondo, queste sono le tue matite colorate
Questa è la grande inerzia della scoperta
- Non appena fa un po' male, sei pronto per inciampare
"Dimmi allora, cosa vuoi da noi?"
— Prova di devozione all'idea.
Vai a casa e fai lo stupido lì - fai lo stupido
in soluzione salina è facile come sgusciare le pere.
Ma se torni a casa, dalle tue famiglie o da
lavora, e rimani ancora imbecille - allora ti crederò.
Solo nessuno di voi oserà!