Traduzione del testo della canzone Symph. «Ты?» - Эрнесто Заткнитесь

Symph. «Ты?» (originale)

Что такое ты?
«Я — это моё тело».
Не постулируй хуеты
Даже нехило тело покоцав
Собой индивид остаётся
Быть может, ты скажешь мне: «Слышь, я не тормоз
Очевидно: я — это мой мозг»
Окей, раз так, то в какой из извилин
Ты локализован, давай-ка позырим?
Явно не в отделе, что в ответе за либидо
Стопроц не тот, где пароли и пинкод забиты
В уголке, где хранятся твои куши и грамоты
Быть может, там вот ты?
Не, ты где-то там, на нейронных лугах
Где первый поцелуй, первой дачной днюхи гам
Первой радуги дуга
Или мамина рука…
Слушай, ну, а если эти клетки отомрут?
Ты — это всё ещё ты?
Ты вообще тут?
Ты вообще должен ли быть на ощупь?
Что значит ощупь в веках?
Может быть, всё проще?
Малый, что такое ты, как с этим разобраться?
Вопрос сей требует танцев
И пусть за тобой в след мчит свет танцевать
Пусть с тобой в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобой в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобой в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобою в такт мчит свет танцевать
Мы рабы мозга, ежели есть конечно мы
Ибо мозг и без нас бы смотрел бы на мир
Большинство живых существ не прошло зеркальный тест
Не осознает себя, просто спит и ест
Мы же — своего рода мозга присоски
При этом нас мозг наебал-таки жёстко
Или нас наебала природа, что естесней
Как бы мне не заблудиться в этой песне?
Пойми, твоё «я» простирается
За околицу физической данности
Человек — фотоматрица, и в финале
Важно лишь, во что мы свет, дарованный нам, преобразовали
Ты — лишь архив снимков
Стань таким фильмом, чтоб хотелось сиквел
Чтоб в галактике чьей-то памяти возникнув
Ты пронзал джедаем темень ситхов
И пусть за тобой в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобою в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобою в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобою в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобою в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобою в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобою в такт, пусть с тобою в такт
Мчит свет танцевать, мчит свет танцевать

(traduzione)

Che cosa siete?
"Io sono il mio corpo."
Non postulare cazzate
Anche un corpo robusto tremava
L'individuo resta
Forse mi dirai: "Senti, non sono un freno
Ovviamente: io sono il mio cervello"
Va bene, se è così, allora in quale delle convoluzioni
Sei localizzato, diamo un'occhiata?
Ovviamente non nel dipartimento responsabile della libido
Stopprots non è quello in cui le password e il codice pin sono intasati
Nell'angolo in cui sono conservati la tua kush e i tuoi diplomi
Forse ci sei?
No, sei da qualche parte là fuori, nei prati neurali
Dov'è il primo bacio, la prima festa di compleanno della dacia
Primo arco arcobaleno
O la mano della mamma...
Ascolta, beh, e se queste cellule muoiono?
Sei ancora tu?
Sei qui?
Devi essere palpabile?
Cosa significa toccare le palpebre?
Forse è tutto più facile?
Piccola, cosa sei, come affrontarla?
Questa domanda richiede la danza
E lascia che la luce ti scorra dietro per ballare
Lascia che la luce si precipiti al ritmo per ballare con te
Lascia che la luce si precipiti al ritmo per ballare con te
Lascia che la luce si precipiti al ritmo per ballare con te
Lascia che la luce si precipiti a ballare con te al ritmo
Siamo schiavi del cervello, se c'è ovviamente noi
Perché il cervello guarderebbe il mondo anche senza di noi
La maggior parte degli esseri viventi fallisce il test dello specchio
Non consapevole di se stesso, dorme e mangia
Siamo una specie di succhia cervelli
Allo stesso tempo, il cervello ci ha fottuto duramente
O la natura ci ha fottuti, il che è più naturale
Come posso non perdermi in questa canzone?
Comprendi i tuoi allungamenti "io".
Oltre la periferia della realtà fisica
L'uomo è una fotomatrice, e in finale
Ciò che conta è in cosa abbiamo trasformato la luce che ci è stata data
Sei solo un archivio di immagini
Diventa il tipo di film di cui vorresti un sequel
Sorgere nella galassia della memoria di qualcuno
Hai trafitto l'oscurità dei Sith con i Jedi
E lascia che la luce ti insegua al ritmo per ballare
Lascia che la luce si precipiti a ballare con te al ritmo
Lascia che la luce si precipiti a ballare con te al ritmo
Lascia che la luce si precipiti a ballare con te al ritmo
Lascia che la luce si precipiti a ballare con te al ritmo
Lascia che la luce si precipiti a ballare con te al ritmo
Lascia che sia con te, lascia che sia con te
La luce corre a ballare, la luce corre a ballare