Testi di Шинель - Эрнесто Заткнитесь

Шинель (originale)

К сожаленью, я люблю тебя сильней.
Но в твоих глазах не числится восторга.
Ты привыкла к электричеству речей:
В проводах не слышно вдохновенья тока.
И с меня любовь снимают, как шинель
Руки дач твоих, работ, командировок.
Тишина онлайн даётся всё трудней.
И вживую я не менее неловок.
Люди ходят на работу не туда.
Но стремятся вглубь рождественских комедий.
Вдохновение пакуют в провода
И стараются не говорить о смерти.
Каждым окнам снится только иней дней,
Разговоров рой в натопленной гостиной.
А с меня любовь снимают, как шинель
С переписчика снимали ночью длинной.
Не поняв, как мне она в плечах/мечтах,
За шинель эту хватаюсь впопыхах.
И рукав к асфальту льдистому всё ближе...
Люди в хмурых худи разовых интрижек
Ухмыляются - и мимо.
Я недвижен -
Всё закончилось: квадрат площади наг.
Будто не было шинели той, а так -
Водевиль теней или ветров вертиго.
Напридумывать любовь любой - мастак,
Но шинели впору быть необходимо.
А любовь твоя мала мне, оттого.
В ней замёрз бы понапрасну наизнанку.
И в октябрь этот крупнолистовой
Я надену одиночестводолазку.

(traduzione)

Purtroppo ti amo di più.
Ma non c'è gioia nei tuoi occhi.
Sei abituato all'elettricità dei discorsi:
I fili non sentono l'ispirazione della corrente.
E l'amore mi viene tolto come un soprabito
Le mani delle tue dacie, lavoro, viaggi di lavoro.
Il silenzio online è sempre più difficile.
E dal vivo non sono meno imbarazzante.
La gente non va a lavorare lì.
Ma si impegnano a fondo nelle commedie di Natale.
L'ispirazione è confezionata in fili
E cercano di non parlare di morte.
Ogni finestra sogna solo giorni di gelo,
Uno sciame di conversazioni in un soggiorno riscaldato.
E l'amore mi viene tolto come un soprabito
Hanno scattato foto di notte dall'addetto al censimento.
Non rendendomi conto di com'è nelle mie spalle / sogni,
Prendo questo soprabito in fretta.
E la manica all'asfalto ghiacciato si sta avvicinando...
Persone con felpe cupe di avventure una tantum
Sorridono - e via.
Sono immobile
È tutto finito: piazza Naga.
Come se non ci fosse un soprabito, e così...
Ombre di Vaudeville o venti vertiginosi.
Per inventare qualsiasi amore - un maestro,
Ma i soprabiti si adattano per essere necessari.
E il tuo amore è piccolo per me, perché.
Si congelerebbe invano.
E ad ottobre questo a foglia larga
Indosserò un dolcevita da solitudine.