Traduzione del testo della canzone Серая Лада - Эрнесто Заткнитесь

Серая Лада (originale)

Вас ожидает серая Лада
Больше не свидимся, пальмы с обоев
Вектор иной окончательно задан
Я, ты и Джеймесон пустой — нас тут трое
Ты, в показном безучастия всплеске
Яростно в кресле читаешь Гавальду
Мысли твои мне придут в смс-ке
В мчащую по ленинградскому ладу
Вас покидает серая Лада
Новые люди ждут, новые встречи
Ведь моногамия есть баррикада
Что норовит загореться извечно
Ты после секса казалась скучной
Однако диктовало мне мое чувство такта
Что прямо тотчас не нужно
И я молча лежал, считал, скоро ль зарплата?
Я не любил тебя, ты же — напротив
К этим беседам вела меня хитро
Я ускользал, брел по темной субботе
На кухню, где жадно пил воду из фильтра
Вас покидает серая Лада
Мне представлялась прощанье простое:
Сдержан, циничен и плакать не надо
Сухо скажу, облачаясь в пальто я
Только теперь я растерянный малость
Страшно подумать, что комната эта
Где нами столько вдвоем достигалось
В памяти только останется где-то
И я, неряшливо мямля, что, может
Видеться будем с тобой временами…
Вряд ли.
Однажды на ноль перемножив
Множитель больше не сыщешь в тумане
Вас ожидает Серая Лада
Вас ожидает Серая Лада
Серая Лада, Серая Лада

(traduzione)

Grey Lada ti sta aspettando
Non ci vediamo più, palme dalla carta da parati
Un altro vettore è finalmente impostato
Io, tu e Jameson siete vuoti - siamo in tre qui
Tu, in un ostentato sfogo di indifferenza
Furiosamente in poltrona leggi Gavalda
I tuoi pensieri mi verranno via SMS
Correndo lungo il tasto di Leningrado
Grey Lada ti lascia
Nuove persone aspettano, nuovi incontri
Dopotutto, la monogamia è una barricata
Ciò che si sforza di prendere fuoco per sempre
Sembravi noioso dopo il sesso
Tuttavia, il mio senso del tatto mi ha dettato
Ciò che non serve subito
E io giaccio in silenzio, contando, lo stipendio arriverà presto?
Non ti amavo, tu sei l'opposto
Astutamente mi ha condotto a queste conversazioni
Sono scivolato via, ho vagato in un sabato buio
In cucina, dove bevve avidamente l'acqua dal filtro
Grey Lada ti lascia
Ho immaginato un semplice addio:
Trattenuto, cinico e non c'è bisogno di piangere
Dirò seccamente, mettendosi un cappotto, io
Solo che ora sono un po' confuso
È spaventoso pensare che questa stanza
Dove abbiamo ottenuto così tanto insieme
Rimarrà solo nella memoria da qualche parte
E io, borbottando sciatto che forse
Ci vediamo di tanto in tanto...
Improbabile.
Moltiplicando per zero una volta
Non riesci più a trovare il moltiplicatore nella nebbia
Grey Lada ti sta aspettando
Grey Lada ti sta aspettando
Lada grigia, Lada grigia