Traduzione del testo della canzone Нищеброд (Мой диплом) - Эрнесто Заткнитесь

Нищеброд (Мой диплом) (originale)

Мой диплом меня не согреет теплом,
В новый будний день ведом кофе с молоком.
Тяжелел мой блокнот и легчал кошелек —
Наблюдал через окно, как JPEG снега лег
На рабочий стол февраля, природе CorelDraw бы
Дабы минимизировать сугробы.
Сабы мысли невесомы, свежая разметка
В арестантские робы превращает проспекты.
На аватаре все еще падаешь в снег ты,
Хотя из автомата марта сыпятся тепла монеты.
Квартиросъемщик, идущей по льду, что тоньше
В кошельке зажатой стопки банкнот.
Не Волк с Уолл-Стрит — идиот, что острит
В этой самоиронии, находя последний форт под бит.
Мой диплом меня не согреет теплом.
Выдвигаюсь в ночь пустой, как пустой CD-ROM.
За январь зарплата на карту упадет когда-то, —
С ней мужская слеза, скупа и однократна.
Я нищеброд, но я так в тебя влюблен,
Так в тебя влюблен, так в тебя влюблен.
Я нищеброд.
Моя тактика — в iPhone
Тебе слать СМС толпы, без толку.
Припев:
Мой диплом меня не согреет теплом,
Мой диплом меня не согреет теплом,
Мой диплом меня не согреет теплом,
Но теперь, — и без диплома я теплом не обделен.
Впереди водопровод, но я Супер Марио,
Что верит в собственный God Mode.
Съемных комнат штукатурка, чтобы понять что-то толком,
Времени нету Caps Lock’oм — понедельник без стука.
Я нищеброд!
Но когда влюблен, — легко наслаждаться так же,
Как и звездным небом даже потолком.
Мой диплом меня не согреет теплом,
Минувших сессий металлолом звонит по ком?
На последние заправлюсь 92-ым,
А ты с 93-го, и я влюблен во дворы,
По которым ищу твой 37/10,
И поворотники кивают в такт любимой песне.
И хоть зачастую девушек на абордаж
Никак не взять без бумажника —
Я верю, что прогулка и создание снеговика —
Впечатлят тебя сильнее налика, наверняка.
Налика, наверняка.
Впечатлят тебя сильнее налика, наверняка.
Налика, наверняка.
Впечатлят тебя сильнее налика, наверняка.
Припев:
Мой диплом меня не согреет теплом,
Мой диплом меня не согреет теплом,
Мой диплом меня не согреет теплом,
Но теперь, — и без диплома я теплом не обделен.
Я нищеброд, но я так в тебя влюблен,
Так в тебя влюблен, так в тебя влюблен.
Я нищеброд.
Моя тактика — в iPhone
Тебе слать СМС толпы, без толку.

(traduzione)

Il mio diploma non mi scalderà,
In un nuovo giorno feriale viene servito il caffè con il latte.
Il mio taccuino era pesante e il mio portafoglio era più leggero -
Ho guardato attraverso la finestra mentre cadevano jpeg di neve
Sul desktop di febbraio, la natura sarebbe CorelDraw
Per ridurre al minimo le derive.
I sottotitoli di pensiero sono un markup fresco e senza peso
Trasforma i prospetti in uniformi da prigioniero.
Sull'avatar stai ancora cadendo nella neve,
Anche se le monete calde stanno uscendo dalla macchina di marzo.
Inquilino che cammina sul ghiaccio che è più sottile
Nella borsa c'è una pila di banconote.
Non il lupo di Wall Street, un idiota che fa battute
In questa autoironia, trovare l'ultimo forte sotto il ritmo.
Il mio diploma non mi riscalda.
Esco nella notte vuoto, come un CD-ROM vuoto.
Per gennaio, lo stipendio sulla carta diminuirà a volte, -
Con lei, la lacrima di un uomo, avara e una volta.
Sono un ladro, ma sono così innamorato di te,
Così innamorato di te, così innamorato di te.
Sono un canaglia.
Le mie tattiche sono sull'iPhone
Invii SMS alla folla, senza alcun risultato.
Coro:
Il mio diploma non mi scalderà,
Il mio diploma non mi scalderà,
Il mio diploma non mi scalderà,
Ma ora, anche senza diploma, non sono privato del calore.
Tubature dell'acqua avanti, ma io sono Super Mario
Che crede nella propria modalità divina.
Stanze rimovibili stuccate per capire qualcosa chiaramente,
Non c'è tempo per Caps Lock - lunedì senza bussare.
sono una canaglia!
Ma quando si è innamorati, è facile divertirsi allo stesso modo
Oltre al cielo stellato, anche il soffitto.
Il mio diploma non mi scalderà,
Delle passate sessioni, i rottami metallici chiamano chi?
Farò rifornimento con 92 per gli ultimi,
E tu sei del 93esimo, e io sono innamorato dei cantieri,
Con il quale sto cercando il tuo 37/10,
E gli indicatori di direzione annuiscono al ritmo della loro canzone preferita.
E anche se spesso le ragazze vengono imbarcate
Non c'è modo di prenderlo senza un portafoglio -
Credo che camminare e fare un pupazzo di neve lo sia
Ti impressionano più dei contanti, di sicuro.
Contanti, di sicuro.
Ti impressionano più dei contanti, di sicuro.
Contanti, di sicuro.
Ti impressionano più dei contanti, di sicuro.
Coro:
Il mio diploma non mi scalderà,
Il mio diploma non mi scalderà,
Il mio diploma non mi scalderà,
Ma ora, anche senza diploma, non sono privato del calore.
Sono un ladro, ma sono così innamorato di te,
Così innamorato di te, così innamorato di te.
Sono un canaglia.
Le mie tattiche sono sull'iPhone
Invii SMS alla folla, senza alcun risultato.