| Я последний раз плакал над каким-то там фильмом,
| L'ultima volta che ho pianto per qualche film,
|
| Воскресный полдень — это мой камрад.
| Domenica pomeriggio è il mio compagno.
|
| Странствующий по документам на чужих ФИО,
| Girovagando tra documenti a nomi stranieri,
|
| Двигаю в сторону улицы Жуковского.
| Mi sposto verso via Zhukovsky.
|
| Чувствую в толпе себя сербом в Косово.
| Mi sento come un serbo in Kosovo tra la folla.
|
| Многолюдие, любовь без,
| Folla, amore senza,
|
| Такого сбора не был повод.
| Non c'era motivo per una tale raccolta.
|
| Ссал на любой парад военной техники,
| Incazzato per qualsiasi parata di equipaggiamento militare,
|
| Ссал тем на экран тем, кто это зрит в телике.
| Incazzato sullo schermo a chi lo guarda in tv.
|
| С восторгом, ищу отличая,
| Con gioia, sto cercando una differenza,
|
| Меж слоган Крым наш и с Востоном.
| Tra lo slogan Crimea è nostra e con l'Oriente.
|
| В телевизоре пахнет войной,
| La TV odora di guerra
|
| Не для этого я молодой.
| Non è per questo che sono giovane.
|
| В телевизоре пахнет войной,
| La TV odora di guerra
|
| Но не для этого я молодой.
| Ma non è per questo che sono giovane.
|
| Но мы — типо рабы, мы — типо рабы. | Ma noi siamo come schiavi, siamo come schiavi. |
| Е!
| E!
|
| Диссиденство в Троянской кобыле,
| Dissidenza nella cavalla di Troia,
|
| И не плохо сидится вроде и так,
| E non si adatta male così,
|
| А то вылезем, а там не Троя, а Воркута!
| E poi ne usciremo, e non c'è Troy, ma Vorkuta!
|
| Накинув капюшон стану коброобразен.
| Gettando sul cofano diventerò un cobra.
|
| Кто-то заляпал граффити с Бодровым, мрази.
| Qualcuno ha imbrattato i graffiti con Bodrov, feccia.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Жизнь — мой вельветовый батл!
| La vita è la mia battaglia di velluto!
|
| Жизнь — это мой вельветовый батл!
| La vita è la mia battaglia di velluto!
|
| Жизнь — мой вельветовый батл,
| La vita è la mia battaglia di velluto
|
| Перепрыгивал и падал.
| Saltò e cadde.
|
| Солнце царит в прихожей, а люди
| Il sole regna nel corridoio e le persone
|
| Его прикосновения, не заметили вовсе.
| Il suo tocco non è stato affatto notato.
|
| И проделанный путь был так изысканно труден,
| E il percorso intrapreso era così squisitamente difficile,
|
| Так долог и в итоге возле трюмо очутилось то Солнце.
| Quindi ci volle molto tempo e, di conseguenza, quel Sole apparve vicino alla toeletta.
|
| Согрело густого бесцветья обои,
| Carta da parati incolore spessa riscaldata,
|
| Но не дрогнул ни один из мозга отделов,
| Ma nessuno dei dipartimenti del cervello ha vacillato,
|
| Люди были заняты только собою.
| Le persone erano impegnate solo con se stesse.
|
| На районе Лобачевский громко плачет,
| Lobachevsky sta piangendo forte nel distretto,
|
| Его слёзы — это числа Фибоначи.
| Le sue lacrime sono numeri di Fibonacci.
|
| Пространство и кривизну —
| Spazio e curvatura -
|
| Доказывать быдлу в *изду.
| Per dimostrare al redneck * izdu.
|
| На Руси, чем ты странней
| In Russia, lo straniero che sei
|
| — тем *бало на бизи,
| - quindi *balo su bizi,
|
| Дружи с головой, Nirvana, Leasy.
| Sii amico della tua testa, Nirvana, Leasy.
|
| Эй, всё кто меня знает — замрите!
| Ehi, tutti quelli che mi conoscono - congelati!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Жизнь — мой вельветовый батл!
| La vita è la mia battaglia di velluto!
|
| Жизнь — это мой вельветовый батл!
| La vita è la mia battaglia di velluto!
|
| Жизнь — мой вельветовый батл,
| La vita è la mia battaglia di velluto
|
| Перепрыгивал и падал.
| Saltò e cadde.
|
| Это видео?
| Questo video?
|
| Я позировал для фото, бл*дь.
| Ho posato per una foto, maledizione.
|
| Эй, че ты зачитал там мимо такта?
| Ehi, cosa hai letto del ritmo lì?
|
| Мой флоу — лабиринт Минотавра.
| Il mio flusso è il labirinto del Minotauro.
|
| Вот это пафосно, *ля, зайдёт напомни, я *издюков,
| Questo è patetico, * la, ricordami, io * izdyukov,
|
| Че там хорошего по рифме лезвие веков,
| Che c'è di buono in rima, la lama dei secoli,
|
| Хорошо, будет лезвие веков тут,
| Bene, ci sarà una lama di secoli qui,
|
| Хорошо, что взял с собой кофту.
| È un bene che abbia portato con me un maglione.
|
| Подождите, я читал про вас в газете!
| Aspetta, ho letto di te sul giornale!
|
| Вы всеми забытый исполнитель!
| Tu sei l'esecutore dimenticato!
|
| Вам 40 и у вас 40 человек на концерте.
| Hai 40 anni e 40 persone al concerto.
|
| Я той газетою жопу вытер.
| Mi sono asciugato il culo con quel giornale.
|
| Пошел ты на х*й, твой прах на ветер,
| Vaffanculo, le tue ceneri al vento,
|
| Я той газетою жопу вытер.
| Mi sono asciugato il culo con quel giornale.
|
| То есть, как это 40, а какой еще год?
| Cioè, come sono 40 e qual è un altro anno?
|
| 2029. Город Питер. | 2029. Città di San Pietroburgo. |