Traduzione del testo della canzone Интуиция и наука - Эрнесто Заткнитесь

Интуиция и наука (originale)

Господь мой, гравитация!
Господь мой, эволюция!
Я смиренно встаю на колени, признав себя взрыва Большого рабом
Я хочу путешествовать, вдохновляться, зарабатывать норм
Я хочу запомнить короткий миг, в который я на этой планете
И мне не нужны Коран или Библия — интуиция или наука ответят
Спасибо за истины смутные крохи, апостол святой Ричард Докинз
Отверзлись зеницы столь многих, и всё твои книги и видеодоки
Факт наличия полпреда Бога на нашей планете — выдумки чистой воды
Идите за мной, я ваш поводырь, туда, где научные праведны только труды
В царствие доказанных теорий
Кайтесь, невежды, ибо вам горе
От мультимагнатов до уличной голи вам горе
Бог — это вся бесконечность пространства и времени
Мы же крошечны, но осознав это, мы даже в чём-то умней его
Ну как его, Бог — это вымысел, рамками личности измеримый
Есть Вселенная: бесперебойная, всенепременная, и внутри мы
Бесконечность её столь многомерна и путана
Что наших отчаянных пятеро чувств хуй когда поймут её
Вероятно, мельчайший кварк
Включает в себя палитру галактик
И в одной из них ты тоже смотришь на небо ночное в однотонном платье
Господь мой, гравитация!
Господь мой, эволюция!
Я смиренно встаю на колени, признав себя взрыва Большого рабом
Я хочу путешествовать, вдохновляться, зарабатывать норм
Я хочу запомнить короткий миг, в который я на этой планете
И мне не нужны Коран или Библия — интуиция или наука ответят
Всё что есть, всё — один живой организм немыслимый и всеобъемлющий
Ты поймёшь это, миру открыв однажды разъём души
Если разобраться, люди всего лишь машины для выживания генов
Мы здесь недолго, и смысл есть лишь в самом обыкновенном
Смысл имеет любовь лишь
И это тебе, с благодарностью трепетной за то, что ты во мне пристально тонешь
Я и ты — островки звёздной пыли, скитавшейся и усложнявшейся лет миллиардами
Храни нас космос, когда нас не станет, и
Земли шар храни
Распавшись на атомы, распавшись на атомы
Скромной Вселенной мы будем развеяны и перепрятаны,
Но когда-нибудь, вдохновлённая непредставимыми лет миллиардами
Вселенная вновь придумает место и время для атомов наших
Так чтоб вновь были рядом мы
Господь мой, гравитация!
Господь мой, эволюция!
Я смиренно встаю на колени, признав себя взрыва Большого рабом
Я хочу путешествовать, вдохновляться, делиться горящим во взгляде огнём
Я хочу запомнить короткий миг, в который я на этой планете
И мне не нужны Коран или Библия — интуиция или наука ответят
Интуиция или наука ответят
Интуиция или наука ответят

Интуиция и наука (traduzione)

Mio Dio, gravità!
Mio Dio, evoluzione!
Mi metto umilmente in ginocchio, riconoscendomi come l'esplosione del Big Slave
Voglio viaggiare, trarre ispirazione, guadagnare bene
Voglio ricordare il breve momento in cui sono su questo pianeta
E non ho bisogno del Corano o della Bibbia - l'intuizione o la scienza risponderanno
Grazie per la verità, vaghe briciole, apostolo San Richard Dawkins
Gli occhi di tanti si sono aperti, e tutti i tuoi libri e documenti video
Il fatto che ci sia un inviato di Dio sul nostro pianeta è pura finzione
Seguimi, io sono la tua guida, dove solo le opere scientifiche sono giuste
Nel regno delle teorie comprovate
Pentitevi, ignoranti, guai a voi
Dai multi-magnati allo street naked, guai a te
Dio è tutta l'infinità di spazio e tempo
Siamo piccoli, ma rendendoci conto di questo, siamo anche più intelligenti di lui in qualche modo.
Ebbene, che ne dici, Dio è una finzione, misurabile dalla struttura della personalità
C'è un Universo: ininterrotto, indispensabile e dentro di noi
La sua infinità è così multidimensionale e confusa
Che i nostri cinque sensi disperati cazzino quando la capiscono
Probabilmente il quark più piccolo
Include la tavolozza della galassia
E in uno di essi guardi anche il cielo notturno in un abito semplice
Mio Dio, gravità!
Mio Dio, evoluzione!
Mi metto umilmente in ginocchio, riconoscendomi come l'esplosione del Big Slave
Voglio viaggiare, trarre ispirazione, guadagnare bene
Voglio ricordare il breve momento in cui sono su questo pianeta
E non ho bisogno del Corano o della Bibbia - l'intuizione o la scienza risponderanno
Tutto ciò che esiste, tutto è un organismo vivente, impensabile e comprensivo
Lo capirai, una volta aperto il connettore dell'anima al mondo
Se lo guardi, le persone sono solo macchine per la sopravvivenza dei geni.
Non siamo qui a lungo, e c'è solo un senso nel più ordinario
Solo l'amore ha significato
E questo è per te, con tremante gratitudine per il fatto che stai annegando intensamente in me
Io e te siamo isole di polvere di stelle, erranti e sempre più complicate per miliardi di anni
Tienici spazio quando non ci siamo più, e
Salvataggio palla di terra
Scomposto in atomi, scomposto in atomi
Per l'umile universo saremo dispersi e nascosti,
Ma un giorno, ispirato da miliardi di anni inimmaginabili
L'Universo verrà di nuovo con un luogo e un tempo per i nostri atomi
In modo che siamo di nuovo vicini
Mio Dio, gravità!
Mio Dio, evoluzione!
Mi metto umilmente in ginocchio, riconoscendomi come l'esplosione del Big Slave
Voglio viaggiare, essere ispirato, condividere il fuoco che brucia nei miei occhi
Voglio ricordare il breve momento in cui sono su questo pianeta
E non ho bisogno del Corano o della Bibbia - l'intuizione o la scienza risponderanno
L'intuizione o la scienza risponderanno
L'intuizione o la scienza risponderanno