Testi di Her Şey Seninle Güzel - Deniz Seki

Her Şey Seninle Güzel (originale)

Her şey seninle güzel yolda yürümek bile
Olmayacak düşlerin peşinde koşmak bile
Her şey seninle güzel bu toprak bu taş bile
İçimdeki bu korku gözümdeki bu yaş bile
Beklenmedik bir anda ayrılık gelip çatsa
Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana
Her şey seninle güzel duyduğum bu ses bile
Yalnız içtiğim su değil aldığım nefes bile
Her şey seninle güzel bu yağmur bu kar bile
Yüzümdeki gözyaşının izleri onlar bile

(traduzione)

Tutto è bello anche camminando per strada con te
Anche inseguendo sogni che non accadranno
Tutto è bello con te, anche questa terra, questa pietra
Questa paura dentro di me, anche questa lacrima nei miei occhi
Se la separazione arriva inaspettatamente
Un giorno che condivido con te mi basta
Tutto bene per te, anche questa voce che sento
Non solo l'acqua che bevo, ma anche il respiro che prendo
Per te va tutto bene, anche questa pioggia, questa neve
Anche le cicatrici delle lacrime sul mio viso