Traduzione del testo della canzone Masal - Deniz Seki

Masal (originale)

Zor olaný seviyor insan her defa
Gerçeði bende sahtesi dilde gizli
Kalbe yenik düþen aþk kelimesinin
Üzüleni ben üzeniyse kalpte gizli (2x)
Aaaa aaaah
Biliyorum kolay deðil
Hayat buysa gerçek nedir
Aðlamaya alýþtýrdýn
Ölüm bize masal gelir (2x)
Zor olaný seviyor insan her defa
Gerçeði bende sahtesi dilde gizli
Kalbe yenik düþen aþk kelimesinin
Üzüleni ben üzeniyse kalpte gizli
Aaaa aaaah
Biliyorum kolay deðil
Hayat buysa gerçek nedir
Aðlamaya alýþtýrdýn
Ölüm bize masal gelir (2x)
Çok zor bunu inan anlatamam
Çok zor
Gerçeðiyle yüzleþince yoksun
Aynalara baka baka
Kendini kendine þikayet ediyorsun
Delirir gibi
Biliyorum kolay deðil
Hayat buysa gerçek nedir
Aðlamaya alýþtýrdýn
Ölüm bize masal gelir (2x)
Ölüm bize masal gelir
Ölüm bize masal gelir

Masal (traduzione)

Uno ama il duro ogni volta
La verità è nascosta nel mio falso linguaggio
La parola d'amore che ha ceduto al cuore
Se sono arrabbiato, è nascosto nel cuore (2x)
aaaaaah
So che non è facile
Se questa è la vita, allora ciò che è reale
Tu piangevi
La morte ci arriva come una favola (2x)
Uno ama il duro ogni volta
La verità è nascosta nel mio falso linguaggio
La parola d'amore che ha ceduto al cuore
Chi è sconvolto è nascosto nel cuore
aaaaaah
So che non è facile
Se questa è la vita, allora ciò che è reale
Tu piangevi
La morte ci arriva come una favola (2x)
È così difficile, non riesco a spiegarlo
Molto difficile
Te ne sei andato quando affronti la verità
guardati allo specchio
ti stai lamentando con te stesso
come un matto
So che non è facile
Se questa è la vita, allora ciò che è reale
Tu piangevi
La morte ci arriva come una favola (2x)
La morte ci arriva come una favola
La morte ci arriva come una favola