Traduzione del testo della canzone There's No Sympathy For The Dead - Escape The Fate

There's No Sympathy For The Dead (originale)

Oh my god,
I have the remedy for love,
I struck the glass, it broke the bones inside my fist, but i’m ok
I cannot change you, you never change,
I’m not what would expect, take my blood anyway
Something do profound, something you wont expect
Take this scripture like a picture, wear it around your neck
The sky it opens up
Don’t get swallowed by the flames
What’s mine is yours and yours is mine so take me away
You hear the sound, to carry out
There’s no sympathy for the dead
It swells and i, was never the same
There’s no sympathy for the dead
I take my stomach pills, in the middle of your reign
We see the stones falling from the sky, on fire
The blinding light beaming from your eyes, our desire
Life has died, in the end we’re still alive, to tell the love
I see you down, crashing like a tidal wave
Whoa
I cannot change you, you’ll never change,
I’m not what would expect, take my blood anyway
I can’t breathe
Wake up from this nightmare that I’m in
Dive into a holy river, and wash away my sins
I reach, say good bye my serpents of the water
I will breathe and burn out my eyes
You hear the sounds to carry out
There’s no sympathy for the dead
It swells and I was never the same
There’s no sympathy for the dead
I take my stomach pills, in the middle of your reign
We see the stones falling from the sky, on fire
The blinding light beaming from your eyes, our desire
Life has died, in the end we’re still alive, to tell the love
I see you down, crashing like a tidal wave
Whoa
So take the medicines
To quench the pain we had
And walk until the end
Until you reach the sin
A hundred thousand wings
Soaring through the sky
At instant speeds
We can dance with our eyes
You hear the sounds, of a third carry out
Just wait (Just wait)
You have to retain
I struck the glass, it shattered bones in my fist
I hit the glass, shattered bones in this cast
You have to change
(There's no sympathy for the dead)
(You have to change)

There's No Sympathy For The Dead (traduzione)

Oh mio Dio,
Ho il rimedio per l'amore,
Ho colpito il vetro, mi ha rotto le ossa dentro il pugno, ma sto bene
Non posso cambiarti, tu non cambi mai,
Non sono quello che mi aspetterei, prendi il mio sangue comunque
Qualcosa di profondo, qualcosa che non ti aspetteresti
Prendi questa scrittura come un'immagine, indossala al collo
Il cielo che si apre
Non farti inghiottire dalle fiamme
Ciò che è mio è tuo e tuo è mio quindi portami via
Si sente il suono, per eseguire
Non c'è simpatia per i morti
Si gonfia e io non sono mai stato lo stesso
Non c'è simpatia per i morti
Prendo le mie pillole per lo stomaco, nel mezzo del tuo regno
Vediamo le pietre cadere dal cielo, in fiamme
La luce accecante che brilla dai tuoi occhi, il nostro desiderio
La vita è morta, alla fine siamo ancora vivi, per raccontare l'amore
Ti vedo giù, che ti schianti come un'onda anomala
Whoa
Non posso cambiarti, non cambierai mai,
Non sono quello che mi aspetterei, prendi il mio sangue comunque
Non riesco a respirare
Svegliati da questo incubo in cui mi trovo
Tuffati in un fiume sacro e lava i miei peccati
Raggiungo, dico addio ai miei serpenti dell'acqua
Respirerò e mi brucerò gli occhi
Senti i suoni da eseguire
Non c'è simpatia per i morti
Si gonfia e io non sono mai stato lo stesso
Non c'è simpatia per i morti
Prendo le mie pillole per lo stomaco, nel mezzo del tuo regno
Vediamo le pietre cadere dal cielo, in fiamme
La luce accecante che brilla dai tuoi occhi, il nostro desiderio
La vita è morta, alla fine siamo ancora vivi, per raccontare l'amore
Ti vedo giù, che ti schianti come un'onda anomala
Whoa
Quindi prendi le medicine
Per placare il dolore che abbiamo avuto
E cammina fino alla fine
Fino a raggiungere il peccato
Centomila ali
Volare nel cielo
A velocità istantanee
Possiamo ballare con i nostri occhi
Senti i suoni, di un terzo eseguire
Aspetta (Aspetta)
Devi contenere
Ho colpito il vetro, mi ha frantumato le ossa nel pugno
Ho colpito il vetro, ho frantumato le ossa in questo gesso
Devi cambiare
(Non c'è simpatia per i morti)
(Devi cambiare)