Traduzione del testo della canzone Grippin Grain - Slim Thug, ESG

Grippin Grain (originale)

Say Slim, what’s the deal baby
(making this money man) uh-huh, true that true that
Check this out, it’s going down over here
On the South, so I’m bout to come over
There on the North and scoop you up
We gotta put it down, boys ain’t feel us in 9−9
With that Braids N' Fades, it’s Y2K baby
Know I’m tal’n bout, candy coated still putting it down
Still swanging and banging ha, boys gon feel us man
Boys gon feel us, wha-wha-wha-wha-wha-what
My love, have you ever seen a
Candy coated Exursion, swang and bang
Still gripping grain
(Northside man huh, Southside what)
See I’m a wide body roller, wood grain remote controller
Blades on Escalades, electric shocks on Range Rovers
Man the game over, when me and Slim pull up
You see us flossing on chrome, with the styrofoam cup
I got a eight and a liter, swanging on the feeter
In the Bentley watching BET, I’m tripping off of Cita
Cristal margaritas, we some block bleeders
My balling tire size, can’t ride in two-seaters
Man I need Excursion, or my Navigator
My big body Denali, sqauatting like a Florida Gator
Tell them playa haters, E.S.G.
I don’t bar
50 cash and dash, like my name was Peter Warren
I parallel parked it, ghetto starts cost to Mars
Man my rims cost more, than some boys cars
Hit the Boulevard, with the nine on my lap-lap
Southside on the map-map, Screw tape tap-tap
Now when I come down, I be throwing up the North shwoing off
Six gallons of gloss, on my 7−9 Boss
I floss the candy cream gleam, when I pull on the scene
My four 18's and screens, got my shit sitting mean
My drop top is a supreme, king of a young team’s dream
Like a diamond it bling-bling, when it’s hit with sun beams
Shoot more spiders in my ring, when I glide up the block
I got a trunk full of knock, about to bust air shocks
I’m shutting down the parking lot, when you see me ride
See me sitting high with pride, sliding on the buck hide
Looking pretty, on a tour all across my city
Sipping drank by the pint, about to bust my kidney
From the North to the South, we gon represent
I’m getting bent behind tint, froze by the air vent
I spent a lot of cash to shine, but it came in handy
Cause like a child, Slim Thug is so in love with candy huh
Now when I come down, I be throwing up the South
Ice in our mouth, Wreckshop and Swishahouse
We got the braids and fades, and ride 4's and blades
Looking laid in the 'Sacci, or the Gucci shades
Candy red smash, syrup make you lean fast
19 with screens, playing Sega Dreamcast
That candy blue or that green, gon keep our slab looking clean
Watching a movie on my screen, when I pull on the scene
In the new Coupe, chunk the deuce out the hoo-doo
Taper fade playa made, Iceberg or FUBU
And I splurge the Iceberg, and drink gallons of syrup
With a Y-2G bird, valeted on the curb
See them boppers still bopping, them choppers still chopping
Them tops still dropping, the trunk still popping
Slim Thug and E.S.G., for the Y2K
Man I still got my braids
Man I still got my fade, huh
Northside man huh, Southside what — 2x

Grippin Grain (traduzione)

Dì Slim, qual è il problema baby
(facendo questi soldi uomo) uh-huh, vero quello vero quello
Dai un'occhiata, sta scendendo qui
Al sud, quindi sto per venire
Là al nord e tirati su
Dobbiamo metterlo giù, i ragazzi non ci sentono in 9-9
Con quel Braids N' Fades, è Y2K baby
So che sto parlando, ricoperto di caramelle che lo metto ancora giù
Ancora oscillando e sbattendo ah, i ragazzi ci sentiranno uomo
I ragazzi ci sentiranno, wha-wha-wha-wha-wha-what
Amore mio, hai mai visto un
Exursion ricoperto di caramelle, swang e bang
Grana ancora avvincente
(Uomo del lato nord eh, lato sud cosa)
Vedi, io sono un rullo a corpo largo, telecomando con venature del legno
Lame su Escalades, scosse elettriche su Range Rover
Man mano che il gioco finisce, quando io e Slim ci fermiamo
Ci vedi usare il filo interdentale su cromo, con la tazza di polistirolo
Ho un otto e un litro, oscillando sul piedino
Nella Bentley guardando BET, sto uscendo da Cita
Cristal margarita, noi alcuni sanguinari
Le mie dimensioni delle gomme da ballo, non posso guidare in due posti
Amico, ho bisogno di un'escursione o del mio navigatore
Il mio grande corpo Denali, accovacciato come un Florida Gator
Di' loro che odiano playa, E.S.G.
Non blocco
50 contanti e dash, come se mi chiamo Peter Warren
L'ho parcheggiato in parallelo, il ghetto inizia a costare su Marte
Amico, i miei cerchi costano di più rispetto ad alcune auto per ragazzi
Colpisci il Boulevard, con i nove in grembo
Lato sud sulla mappa-mappa, tocca e tocca il nastro a vite
Ora, quando scendo, vomiterò il Nord esibendomi
Sei galloni di gloss, sul mio 7-9 Boss
Uso il filo interdentale con il bagliore della crema di caramelle, quando tiro sulla scena
I miei quattro 18 e gli schermi, hanno reso la mia merda seduta cattiva
Il mio drop top è un supremo, il re del sogno di una giovane squadra
Come un diamante che sfarfalla, quando viene colpito dai raggi del sole
Spara più ragni nel mio anello, quando salisco sul blocco
Ho un bagagliaio pieno di colpi, in procinto di esplodere shock d'aria
Sto chiudendo il parcheggio, quando mi vedi guidare
Guardami seduto in alto con orgoglio, scivolare sulla pelle di cervo
Bellissime, durante un tour in tutta la mia città
Sorseggiando bevuto a una pinta, sul punto di scoppiarmi i reni
Dal nord al sud, rappresenteremo
Mi sto piegando dietro la tinta, bloccato dalla presa d'aria
Ho speso molti soldi per brillare, ma mi è tornato utile
Perché come un bambino, Slim Thug è così innamorato delle caramelle eh
Ora, quando scendo, vomiterò il sud
Ghiaccio in bocca, Relitto e Swishahouse
Abbiamo le trecce e le dissolvenze e cavalchiamo 4 e lame
Sembrando posato nelle tonalità 'Sacci o Gucci
Candy rosso smash, sciroppo ti fanno magra velocemente
19 con schermi, giocando a Sega Dreamcast
Quel blu caramello o quel verde, manterrà la nostra lastra pulita
Guardando un film sul mio schermo, quando entro in scena
Nella nuova Coupé, fai fuori il diavolo
Taper fade playa made, Iceberg o FUBU
E io sperpero l'iceberg e bevo litri di sciroppo
Con un uccello Y-2G, parcheggiato sul marciapiede
Guarda quei bopper che continuano a saltellare, quegli elicotteri che continuano a tritare
Le cime continuano a cadere, il bagagliaio ancora a spuntare
Slim Thug e E.S.G., per l'Y2K
Amico, ho ancora le mie trecce
Amico, ho ancora la mia dissolvenza, eh
Uomo del lato nord eh, lato sud cosa... 2x