Traduzione del testo della canzone Beating Like a Drum - Eskimo Joe, Dexter

Beating Like a Drum (originale)

This room is like the belly of a ghost
Swaying to the rhythm of a heart that is now lost
So tell me that I’m wrong
Tell me that there’s consequence
Or do you still remember me alive
Beating like a drum?
I had a lot to drink last night
Now I’m feeling old
Is there anything that I can buy
That I have not sold?
So tell me that I’m gone
From your state of mind
Do you still remember me alive?
Do you still remember me alive
Beating like a
Drum that beats upon your door
A shadow underneath the floor
I don’t want to shoot this gun
But everything just stops
Like the beat of a drum
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Tell me that I’m wrong
Tell me that there’s consequence
Or do you still remember me alive
Beating like a drum?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh beating like a drum
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh beating like a drum
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da

(traduzione)

Questa stanza è come la pancia di un fantasma
Oscillando al ritmo di un cuore che ora è perso
Quindi dimmi che mi sbaglio
Dimmi che ci sono delle conseguenze
Oppure ti ricordi di me ancora vivo
Battere come un tamburo?
Ho avuto molto da bere ieri sera
Ora mi sento vecchio
C'è qualcosa che posso comprare
Che non ho venduto?
Quindi dimmi che non ci sono più
Dal tuo stato d'animo
Ti ricordi ancora di me vivo?
Ti ricordi ancora di me vivo
Battendo come un
Tamburo che batte alla tua porta
Un'ombra sotto il pavimento
Non voglio sparare a questa pistola
Ma tutto si ferma
Come il ritmo di un tamburo
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Dimmi che mi sbaglio
Dimmi che ci sono delle conseguenze
Oppure ti ricordi di me ancora vivo
Battere come un tamburo?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh che suona come un tamburo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh che suona come un tamburo
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da