Traduzione del testo della canzone Car Crash - Eskimo Joe

Car Crash (originale)

I don’t wanna die
In a car crash with you
Tonight
Tonight
The roads are wet
And you’re asleep at the wheel
Open your eyes
Open your eyes
Can’t you try and wait
Till I’m wide awak
Or will it never come
And if it was a dream
Did you hear me scream
While you watched me sleep
The nighttime roads
Feel like we’re floating away
Keep me safe
Kepp me safe
And if we make it home
Then I will know
I’m still asleep
Still asleep
Can’t you try and wait
Till I’m wide awake
Or will it never come
And if it was a dream
Did you hear me scream
While you watched me sleep
I’m almost home
I can’t make it on my own
Almost home
Baby don’t go
Out on the roads
Tonight
I had a terrible dream
But it was only a dream
So don’t worry about me

Car Crash (traduzione)

Non voglio morire
In un incidente d'auto con te
Stasera
Stasera
Le strade sono bagnate
E tu dormi al volante
Apri gli occhi
Apri gli occhi
Non puoi provare ad aspettare
Finché non sarò completamente sveglio
O non verrà mai
E se fosse un sogno
Mi hai sentito urlare
Mentre mi guardavi dormire
Le strade notturne
Sembra che stiamo fluttuando via
Tienimi al sicuro
Tienimi al sicuro
E se ce la facciamo a casa
Allora lo saprò
Sto ancora dormendo
Ancora addormentato
Non puoi provare ad aspettare
Finché non sarò completamente sveglio
O non verrà mai
E se fosse un sogno
Mi hai sentito urlare
Mentre mi guardavi dormire
Sono quasi a casa
Non posso farcela da solo
Quasi a casa
Tesoro non andare
Fuori per le strade
Stasera
Ho fatto un sogno terribile
Ma era solo un sogno
Quindi non preoccuparti per me