Traduzione del testo della canzone Pretty Please (Love Me) - Estelle, CeeLo Green, Steve Mac

Pretty Please (Love Me) (originale)

Do you believe in love?
Yes I believe in love
I believe it’s because I’ve tried
And if you know anything
Bout loving anyone
Somehow you got to be satisfied
Oh it’s also changed
At least not for me baby
I’m doin' what I gotta do
I’ll be fine
Find a way to pass the time
While I sit here waiting on you
(Oh listen)
But as soon as you get the chance baby
You’ve got to
Love me
(Love me baby)
Please
Say I Love me
(Love me baby)
Pretty Please
Know it’s hard, out there
I can imagine how
Who you are, in here
See I can imagine now
What kinda attitude
You don’t have to be
Able to read my mind
Oooh
I can hardly walk
Without nobody talking
So I might as well go out alive
Just as soon as you get a chance
Love me
(Love me baby)
Please
Say I Love me
(Love me baby)
Pretty Please
Why, tell me why you wanna treat me so bad
When you know I love you
Darlin' don’t you know I’m giving you
The best lovin you’ve ever had
No one else for you
Just assume
Just assume
Just assume
Just assume
Love me
(Love me baby)
Please
Say I Love me
(Love me baby)
Pretty Please
Love me
(Love me baby)
Please
Say I Love me
(Love me baby)
Pretty Please
Say won’t you come love me
Pretty pretty please
Say if you’ve got the time baby
Come and spend it with me
I’m tired of talkin bout it
Just wanna be about it
So come and love me please
There ain’t no tellin bout it
You got to be about it
Oh you best’a believe
Pretty please, pretty please
Baby baby baby please
Pretty please, pretty please

(traduzione)

Credi nell'amore?
Sì, credo nell'amore
Credo sia perché ci ho provato
E se sai qualcosa
Amare qualcuno
In qualche modo devi essere soddisfatto
Oh è anche cambiato
Almeno non per me piccola
Sto facendo quello che devo fare
Starò bene
Trova un modo per passare il tempo
Mentre sono seduto qui ad aspettarti
(Oh ascolta)
Ma non appena ne avrai la possibilità, tesoro
Devi
Amami
(Amami piccola)
Per favore
Dì che mi amo
(Amami piccola)
Abbastanza per favore
Sappi che è difficile, là fuori
Posso immaginare come
Chi sei, qui dentro
Vedi, ora posso immaginare
Che tipo di atteggiamento
Non devi essere
In grado di leggere la mia mente
Ooh
Riesco a malapena a camminare
Senza che nessuno parli
Quindi potrei anche uscire vivo
Non appena ne hai la possibilità
Amami
(Amami piccola)
Per favore
Dì che mi amo
(Amami piccola)
Abbastanza per favore
Perché, dimmi perché vuoi trattarmi così male
Quando sai che ti amo
Tesoro, non lo sai che ti sto dando
Il miglior amore che tu abbia mai avuto
Nessun altro per te
Basta supporre
Basta supporre
Basta supporre
Basta supporre
Amami
(Amami piccola)
Per favore
Dì che mi amo
(Amami piccola)
Abbastanza per favore
Amami
(Amami piccola)
Per favore
Dì che mi amo
(Amami piccola)
Abbastanza per favore
Di 'non verrai amami
Abbastanza carina per favore
Dì se hai tempo, tesoro
Vieni a trascorrerlo con me
Sono stanco di parlarne
Voglio solo parlarne
Quindi vieni e amami per favore
Non se ne parla
Devi occupartene
Oh farai meglio a crederci
Abbastanza per favore, abbastanza per favore
Baby baby baby per favore
Abbastanza per favore, abbastanza per favore