Traduzione del testo della canzone Come Over - Estelle, Sean Paul

Come Over (originale)

Verse1: ESTELLE
If I was to tell you just how much I need you, would you come tonight?
Or would you not believe me cause a love that easy never turns out right?
I’m trying to change the rules you deserve something good in your life…
We’ve waited for far too long so come get your blessings tonight baby
ESTELLE
Won’t you come over love, So I can show you love
Promise I got enough to give you all that you need baby
So many search to find, love that’s as good as mine
I will not waste your time so bring it all to me baby
Verse2: SEAN PAUL
Girl I’ve been waiting for the longest time.
just to run come and give you this love (yeah yeah)
girl you know that you’ve been on my mind
cant sleep at night and such
baby girl
now that you have shown me the sign if press gas don’t bother with the clutch
baby girl I’m gonna give you loving all night long
so strong that you won’t forget my touch baby girl
Verse3: ESTELLE
Baby let me teach you, give you love instruction, show you what I know
We should take it easy, ain’t no need rush, no baby nice and slow
All this love I can give to you, I expect just a bit in return
You don’t have to be perfect love as long as you’re willing to learn baby
Won’t you come over love, So I can show you love
Promise I got enough to give you all that you need baby
So many search to find, love that’s as good as mine
I will not waste your time so bring it all to me baby
Verse3: SEAN PAUL
so let me tell you that
my adrenaline is pumpin'
I’m thinkin' of one thing between you and me
listen me girl
is the pace is too fast for you baby
then we can take it more slowly
it’s your world I take you to the top
I never drop you never flop you
when I’m away me not forgot you
girl my love is coming at you
I’ll be happy when me really catch you
so what you wanna do girl
bRIDGE
Turn down the lights, give you all of my love tonight
Let’s do what lovers do, Ooh ready for you
Don’t want to waste my time
So don’t make me beg tonight
Don’t keep me waiting for love
Won’t you come over love
Won’t you come over love, So I can show you love
Promise I got enough to give you all that you need baby
So many search to find, love that’s as good as mine
I will not waste your time so bring it all to me baby

Come Over (traduzione)

Versetto 1: ESTELLE
Se dovessi dirti quanto ho bisogno di te, verresti stasera?
O non mi crederesti perché un amore così facile non si rivela mai giusto?
Sto cercando di cambiare le regole ti meriti qualcosa di buono nella tua vita...
Abbiamo aspettato troppo a lungo, quindi vieni a ricevere le tue benedizioni stasera piccola
ESTELLE
Non verrai con amore, così posso mostrarti amore
Prometto che ne ho abbastanza per darti tutto ciò di cui hai bisogno piccola
Tanti cercano per trovare, l'amore è buono quanto il mio
Non ti farò perdere tempo, quindi portami tutto a me piccola
Versetto 2: SEAN PAUL
Ragazza, sto aspettando da molto tempo.
solo per correre vieni e darti questo amore (yeah yeah)
ragazza, sai di essere stata nella mia mente
non riesco a dormire la notte e così via
neonata
ora che mi hai mostrato il segno se premi il gas non preoccuparti della frizione
piccola, ti darò amore per tutta la notte
così forte che non dimenticherai il mio tocco bambina
Verso 3: ESTELLE
Tesoro lascia che ti insegni, ti dia istruzioni d'amore, ti mostri quello che so
Dovremmo prendercela con calma, non c'è bisogno di fretta, nessun bambino gentile e lento
Tutto questo amore che posso darti, mi aspetto solo un po' in cambio
Non devi essere un amore perfetto fintanto che sei disposto a imparare il bambino
Non verrai con amore, così posso mostrarti amore
Prometto che ne ho abbastanza per darti tutto ciò di cui hai bisogno piccola
Tanti cercano per trovare, l'amore è buono quanto il mio
Non ti farò perdere tempo, quindi portami tutto a me piccola
Versetto 3: SEAN PAUL
quindi lascia che te lo dica
la mia adrenalina sta pompando
Sto pensando a una cosa tra me e te
ascoltami ragazza
è il ritmo è troppo veloce per te piccola
quindi possiamo prenderlo più lentamente
è il tuo mondo, ti porto in cima
Non ti lascio mai, non ti lascio mai
quando sono via non ti ho dimenticato
ragazza, il mio amore ti sta venendo incontro
Sarò felice quando ti prenderò davvero
quindi cosa vuoi fare ragazza
ponte
Abbassa le luci, darti tutto il mio amore stasera
Facciamo ciò che fanno gli amanti, Ooh pronto per te
Non voglio sprecare il mio tempo
Quindi non farmi mendicare stasera
Non farmi aspettare l'amore
Non verrai amore?
Non verrai con amore, così posso mostrarti amore
Prometto che ne ho abbastanza per darti tutto ciò di cui hai bisogno piccola
Tanti cercano per trovare, l'amore è buono quanto il mio
Non ti farò perdere tempo, quindi portami tutto a me piccola