Traduzione del testo della canzone 4 Play 2 Love [Start Over] - Etana

4 Play 2 Love [Start Over] (originale)

Found a new love, found a new lover
Found a new love, found a new lover
Found a new love, found a new lover
But I still want you
I know you’re seaching, I’m searching too
And I found something
But it’s not with you
Let’s be honest, this thing we do
Is something few people understand
Cause you’re my lover but not my man
Let’s start over, I found a love that’s new
Let’s start over, now we play by my rules
Let’s start over, I found a love that’s new
Now you’re not my only lover so let’s start over
This may hurt you but I can call him mine
And when I call you we can’t speak after nine
My new man loves me, enough to call me wife
But still I can’t imagine what would it be
Without you in my life
So let’s start over, I found a love that’s new
Let’s start over, now we play by my rules
Let’s start over, I found a love that’s new
Now you’re not my only lover, let’s start over
Guess we can never just be friends
And I’m not saying this is the end
I won’t forget what we’ve been through
I’ve been in love with you all my life
Threw all your lovers and now your wife
Let’s start over, I found a love that’s new
Let’s start over, now we play by my rules
Let’s start over, I found a love that’s new
Now you’re not my only lover, let’s start over
Let’s start over, I found a love that’s new
Let’s start over, now we play by my rules
Let’s start over, I found a love that’s new
Now you’re not my only lover, let’s start over

(traduzione)

Ho trovato un nuovo amore, trovato un nuovo amante
Ho trovato un nuovo amore, trovato un nuovo amante
Ho trovato un nuovo amore, trovato un nuovo amante
Ma ti voglio ancora
So che stai cercando, sto cercando anch'io
E ho trovato qualcosa
Ma non è con te
Siamo onesti, questa cosa che facciamo
È qualcosa che poche persone capiscono
Perché sei il mio amante ma non il mio uomo
Ricominciamo, ho trovato un amore nuovo
Ricominciamo, ora giochiamo secondo le mie regole
Ricominciamo, ho trovato un amore nuovo
Ora non sei il mio unico amante, quindi ricominciamo da capo
Questo potrebbe farti del male, ma posso chiamarlo mio
E quando ti chiamo non possiamo parlare dopo le nove
Il mio nuovo uomo mi ama, abbastanza da chiamarmi moglie
Ma ancora non riesco a immaginare cosa sarebbe
Senza di te nella mia vita
Quindi ricominciamo, ho trovato un amore nuovo
Ricominciamo, ora giochiamo secondo le mie regole
Ricominciamo, ho trovato un amore nuovo
Ora non sei il mio unico amante, ricominciamo da capo
Immagino che non potremo mai essere solo amici
E non sto dicendo che questa sia la fine
Non dimenticherò quello che abbiamo passato
Sono stato innamorato di te per tutta la vita
Hai buttato via tutti i tuoi amanti e ora tua moglie
Ricominciamo, ho trovato un amore nuovo
Ricominciamo, ora giochiamo secondo le mie regole
Ricominciamo, ho trovato un amore nuovo
Ora non sei il mio unico amante, ricominciamo da capo
Ricominciamo, ho trovato un amore nuovo
Ricominciamo, ora giochiamo secondo le mie regole
Ricominciamo, ho trovato un amore nuovo
Ora non sei il mio unico amante, ricominciamo da capo