Traduzione del testo della canzone Free - Etana

Free (originale)

Every day I rise on a prayer
That’s all I got to take me through
I know one day, I must and I will
Free myself from everything that holds me captive
Gonna be free like a bird in the sky
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high
Life is so sweet and I don’t wanna die
But this burden I bare could be hard sometimes
Food scarce so me juggle everywhere
Sometimes me make a move, me can’t find no bus fare
Go look for mama Jai, she says a na nottin' a da dare
Pun da youth, dem face, I see the pain
I know I wanna get the most out of life
So we all agree, 'cause I need to pray
The youths, stay sharp
We have to survive 'til the end
Gonna be free like a bird in the sky
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high
Youths in de Garden, youths in de Jungle
Youths in a Rema, August Town
Youths in a flanca, dela pear river
Turn back to and ma town
I know it is hard sometimes but when I give up, oh no
Matches lane, Hundreds Lane, Plain Land, White hall
Grand Spell, Nah Wood, Back Bush, Spanish Town
Don’t you give up
Gonna be free like a bird in the sky
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high
One thing I know is that I must survive
One thing I know is that I must rise
Rise
Every day I rise on a prayer
That’s all I got to take me through
I know one day I must and I will
Free myself from everything that holds me captive
Gonna be free like a bird in the sky
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high

Free (traduzione)

Ogni giorno mi alzo per una preghiera
Questo è tutto ciò che devo portarmi attraverso
So che un giorno devo e lo farò
Liberami da tutto ciò che mi tiene prigioniero
Sarò libero come un uccello nel cielo
Sarò libero, volerò così in alto
Sarò libero, libererò la mia mente
Sarò libero, volerò così in alto
La vita è così dolce e non voglio morire
Ma questo fardello che ho a nudo potrebbe essere difficile a volte
Il cibo scarseggia, quindi mi destreggio ovunque
A volte faccio una mossa, non riesco a trovare il biglietto dell'autobus
Vai a cercare mamma Jai, dice a na nottin' a da dare
Pun da giovinezza, dem faccia, vedo il dolore
So che voglio ottenere il massimo dalla vita
Quindi siamo tutti d'accordo, perché ho bisogno di pregare
I giovani, state attenti
Dobbiamo sopravvivere fino alla fine
Sarò libero come un uccello nel cielo
Sarò libero, volerò così in alto
Sarò libero, libererò la mia mente
Sarò libero, volerò così in alto
Giovani in de Garden, giovani in de Jungle
Youths in a Rema, August Town
Giovani in una flanca, dela pear river
Torna a e ma città
So che a volte è difficile, ma quando mi arrendo, oh no
Corsia delle partite, corsia delle centinaia, pianura, sala bianca
Grand Spell, Nah Wood, Back Bush, Spanish Town
Non mollare
Sarò libero come un uccello nel cielo
Sarò libero, volerò così in alto
Sarò libero, libererò la mia mente
Sarò libero, volerò così in alto
Una cosa che so è che devo sopravvivere
Una cosa che so è che devo alzarmi
Salita
Ogni giorno mi alzo per una preghiera
Questo è tutto ciò che devo portarmi attraverso
So che un giorno devo e lo farò
Liberami da tutto ciò che mi tiene prigioniero
Sarò libero come un uccello nel cielo
Sarò libero, volerò così in alto
Sarò libero, libererò la mia mente
Sarò libero, volerò così in alto