Traduzione del testo della canzone Melanin - Etana, Nandy

Melanin (originale)

Darker the berry di sweeta di juice yeah
Black madda birth all di yutes dem
First on the earth
Foot pon di dirt
Better know say me worth my weight in gold
Time fi me talk up di truth yeah
Nuh need fi di puddin see di proof yah
Queens and pharaohs
Look in the mirror tell them
You can’t have my
My mela, mela, mela, melanin
My mela, mela, mela, melanin
My mela, mela, mela, melanin
My mela, mela, mela, melanin
My mela, mela, mela, melanin
My mela, mela, mela, melanin
My mela, mela, mela, melanin
My mela, mela, mela, melanin, my
My black is beautiful (uh huh)
It’s my duty to tell yah
Strong and powerful (uh huh)
You can’t duplicate (uh huh)
Black is beautiful (uh huh)
So incredible (yeah yeah)
Strong and powerful (yea yeah)
You can’t duplicate
Melanin a pop, (pop oh yeah)
Nah talk pop secret
Di value the b
Lack man have
Dem a try keep secret
Me want mi daughter dem to
See their beauty
My shea butter babies
You can’t have my oh oh oh
My mela, mela, mela, melanin
My mela, mela, mela, melanin
My mela, mela, mela, melanin
My mela, mela, mela, melanin
My mela, mela, mela, melanin
My mela, mela, mela, melanin
My mela, mela, mela, melanin
My mela, mela, mela, melanin, my
Beautiful melanin
I’m proud to be black
You know what I mean
I do it for my black people
And I stand for my people
Tunaweza
Kwapamoja
Shikamana
Kwa-umoja
Sisisote
Nguzo moja
Viletulivyo
Ubaguzi
Eh eh eh eh eh we are very strong
And incredible
Viletulivyo
Ubaguzi no
My black is beautiful (uh huh)
It’s my duty to tell yah
Strong and powerful (uh huh)
You can’t duplicate (uh huh)
Black is beautiful (uh huh)
So incredible (yeah yeah)
Strong and powerful (yea yeah)
You can’t duplicate
You can’t have my oh oh oh
My mela, mela, mela, melanin
My mela, mela, mela, melanin
My mela, mela, mela, melanin
My mela, mela, mela, melanin
My mela, mela, mela, melanin
My mela, mela, mela, melanin
My mela, mela, mela, melanin
My mela, mela, mela, melanin, my
Nandy di African princess
It’s Etana the strong One
Africa meets Kingston
Yeah

(traduzione)

Più scura la bacca di dolce di succo sì
Black madda birth all di yutes dem
Il primo sulla terra
Foot pon di sporco
Meglio sapere che valgo il mio peso in oro
È ora che parli di verità, sì
Nuh bisogno di fi di puddin, vedi di prova yah
Regine e faraoni
Guardati allo specchio diglielo
Non puoi avere il mio
My mela, mela, mela, melanina
My mela, mela, mela, melanina
My mela, mela, mela, melanina
My mela, mela, mela, melanina
My mela, mela, mela, melanina
My mela, mela, mela, melanina
My mela, mela, mela, melanina
My mela, mela, mela, melanin, my
Il mio nero è bellissimo (uh huh)
È mio dovere dirtelo
Forte e potente (uh eh)
Non puoi duplicare (uh huh)
Il nero è bello (uh eh)
Così incredibile (sì sì)
Forte e potente (sì sì)
Non puoi duplicare
Melanina un pop, (pop oh sì)
No, parla di segreto pop
Di valutare il b
Manca l'uomo
Dem un prova a mantenere il segreto
Voglio che mia figlia lo faccia
Guarda la loro bellezza
I miei bambini al burro di karitè
Non puoi avere il mio oh oh oh
My mela, mela, mela, melanina
My mela, mela, mela, melanina
My mela, mela, mela, melanina
My mela, mela, mela, melanina
My mela, mela, mela, melanina
My mela, mela, mela, melanina
My mela, mela, mela, melanina
My mela, mela, mela, melanin, my
Bella melanina
Sono orgoglioso di essere nero
Sai cosa voglio dire
Lo faccio per i miei neri
E io rappresento il mio popolo
Tonnoweza
Kwapamoja
Shikamana
Kwa-umoja
Sisisone
Nguzo moja
Viletulivio
Ubaguzi
Eh eh eh eh eh siamo molto forti
E incredibile
Viletulivio
Ubaguzi n
Il mio nero è bellissimo (uh huh)
È mio dovere dirtelo
Forte e potente (uh eh)
Non puoi duplicare (uh huh)
Il nero è bello (uh eh)
Così incredibile (sì sì)
Forte e potente (sì sì)
Non puoi duplicare
Non puoi avere il mio oh oh oh
My mela, mela, mela, melanina
My mela, mela, mela, melanina
My mela, mela, mela, melanina
My mela, mela, mela, melanina
My mela, mela, mela, melanina
My mela, mela, mela, melanina
My mela, mela, mela, melanina
My mela, mela, mela, melanin, my
Nandy di principessa africana
È Etana la forte
L'Africa incontra Kingston
Sì