Traduzione del testo della canzone Walking Away - Etana

Walking Away (originale)

You are not great after all
Distributing yourself to every woman that’s around
You’re a fake as I thought
Because your promises aren’t kept
And your words have no weight
There’s the gate
Pack your bags yeah
And don’t you try to tell
That I’ll never find another love as great as we have
Cause it is much too late for that now
Oh it’s just mess
The only power that I’m seeing you express
Is to slip under another woman’s dress
And I thought you would be better than the rest
But to build a kingdom isn’t something you possess
Scattering your seeds
Tellin' the whole world that you blessed
But your ego is the biggest thing on you that you possess
And a king is not the one that you reflect
So here is my request
Don’t let the door hit yah
When you’re walking away
Don’t let the door hit yah
When you’re walking away
Don’t let the door hit yah
When you’re leaving today
Please don’t let the door hit yah
I’m waling away
For some reason yes I know
You thought you were my idol
And when you leff you woulda leff me suicidal
But I am not depending on you for survival and
If you look
You’ll find out you have many rival
So never make that mistake
Thinking that you’re so great
Cause if loosing you is a risk then I’ll take it
When we met you were so real
Love the way your touch feel
But now you prove to me you’re such a fake
And Oh it’s just mess
The only power that I’m seeing you express
Is to slip under another woman’s dress
And I thought you would be better than the rest
But to build a kingdom isn’t something you possess
Scattering your seeds
Tellin' the whole world that you blessed
But your ego is the biggest thing on you that you possess
And a king is not the one that you reflect
So here is my request
Don’t let the door hit yah
When you’re walking away
Don’t let the door hit yah
When you’re walking away
Don’t let the door hit yah
When you’re leaving today
Please don’t let the door hit yah
I’m waling away
For some reason yes I know
You thought you were my idol
And when you leff you woulda leff me suicidal
But I am not depending on you for survival and
If you look
You’ll find out you have many rival
So never make that mistake
Thinking that you’re so great
Cause if loosing you is a risk then I’ll take it
When we met you were so real
And Oh it’s just mess
The only power that I’m seeing you express
Is to slip under another woman’s dress
And I thought you would be better than the rest
But to build a kingdom isn’t something you possess
Scattering your seeds
Tellin' the whole world that you blessed
But your ego is the biggest thing on you that you possess
And a king is not the one that you reflect
So here is my request
Don’t let the door hit yah
When you’re walking away
Don’t let the door hit yah
When you’re walking away
Don’t let the door hit yah
When you’re leaving today
Please don’t let the door hit yah
I’m waling away

(traduzione)

Non sei grande dopo tutto
Distribuisci te stesso a ogni donna in giro
Sei un falso come pensavo
Perché le tue promesse non vengono mantenute
E le tue parole non hanno peso
C'è il cancello
Fai le valigie sì
E non provare a dirlo
Che non troverò mai un altro amore così grande come noi
Perché è troppo tardi per quello ora
Oh è solo pasticcio
L'unico potere che ti vedo esprimere
È infilarsi sotto il vestito di un'altra donna
E pensavo che saresti stato migliore degli altri
Ma costruire un regno non è qualcosa che possiedi
Disperdere i tuoi semi
Dicendo al mondo intero che hai benedetto
Ma il tuo ego è la cosa più grande su di te che possiedi
E un re non è quello che rifletti
Quindi ecco la mia richiesta
Non lasciare che la porta ti colpisca
Quando te ne vai
Non lasciare che la porta ti colpisca
Quando te ne vai
Non lasciare che la porta ti colpisca
Quando te ne vai oggi
Per favore, non lasciare che la porta ti colpisca
Sto scappando
Per qualche motivo sì, lo so
Pensavi di essere il mio idolo
E quando mi avresti lasciato, mi saresti suicidato
Ma non dipendo da te per la sopravvivenza e
Se guardi
Scoprirai di avere molti rivali
Quindi non commettere mai questo errore
Pensando che sei così fantastico
Perché se perderti è un rischio, lo prenderò io
Quando ci siamo incontrati eri così reale
Ama il modo in cui si sente il tuo tocco
Ma ora mi dimostri che sei un tale falso
E oh è solo pasticcio
L'unico potere che ti vedo esprimere
È infilarsi sotto il vestito di un'altra donna
E pensavo che saresti stato migliore degli altri
Ma costruire un regno non è qualcosa che possiedi
Disperdere i tuoi semi
Dicendo al mondo intero che hai benedetto
Ma il tuo ego è la cosa più grande su di te che possiedi
E un re non è quello che rifletti
Quindi ecco la mia richiesta
Non lasciare che la porta ti colpisca
Quando te ne vai
Non lasciare che la porta ti colpisca
Quando te ne vai
Non lasciare che la porta ti colpisca
Quando te ne vai oggi
Per favore, non lasciare che la porta ti colpisca
Sto scappando
Per qualche motivo sì, lo so
Pensavi di essere il mio idolo
E quando mi avresti lasciato, mi saresti suicidato
Ma non dipendo da te per la sopravvivenza e
Se guardi
Scoprirai di avere molti rivali
Quindi non commettere mai questo errore
Pensando che sei così fantastico
Perché se perderti è un rischio, lo prenderò io
Quando ci siamo incontrati eri così reale
E oh è solo pasticcio
L'unico potere che ti vedo esprimere
È infilarsi sotto il vestito di un'altra donna
E pensavo che saresti stato migliore degli altri
Ma costruire un regno non è qualcosa che possiedi
Disperdere i tuoi semi
Dicendo al mondo intero che hai benedetto
Ma il tuo ego è la cosa più grande su di te che possiedi
E un re non è quello che rifletti
Quindi ecco la mia richiesta
Non lasciare che la porta ti colpisca
Quando te ne vai
Non lasciare che la porta ti colpisca
Quando te ne vai
Non lasciare che la porta ti colpisca
Quando te ne vai oggi
Per favore, non lasciare che la porta ti colpisca
Sto scappando