Traduzione del testo della canzone For Myself - Etham

For Myself (originale)

Everybody wants to fall apart
No-one says a word in a world of darkness
There’s times that I’ve tried to be somebody that I’m not
I’ve been feeling sorry for myself
Sick of feeling sorry for myself
Turn around, let the moment drop
It took a while but I know we’re stronger
So don’t take what they say, if the weights gonna hold you down
You can’t pass it on to someone else
So I won’t pass it on to someone else
I’ve been feeling sorry for myself
I’m sick of feeling sorry for myself
You can love me or hate me
You ain’t gonna change me, no
See I don’t care how you take me
You ain’t gonna break my soul
'Cuz I can make it alone
And if I gotta do it for myself
Then I’m gonna do it for myself
Never gonna let it fall apart
No looking back now we’ve come so far
'Cuz I’ve been through the worst
So I ain’t gonna hurt no more
Sick of feeling sorry for myself
Sick of feeling sorry for myself
I can’t pick the hands that I’ve been down
You can love me or hate me
You ain’t gonna change me, no
See I don’t care how you take me
You ain’t gonna break my soul
'Cuz I can make it alone
And if I gotta do it for myself
Then I’m gonna do it for myself
Sick of feeling sorry for myself
Sick of feeling sorry for myself
If there’s no use of waiting for somebody, else
Got to do this all for myself
You can love me or hate me
You ain’t gonna change me, no
See I don’t care how you take me
You ain’t gonna break my soul
'Cuz I can make it alone
And if I gotta do it for myself
Then I’m gonna do it for myself
Sick of feeling sorry for myself
Sick of feeling sorry for myself

For Myself (traduzione)

Tutti vogliono cadere a pezzi
Nessuno dice una parola in un mondo di oscurità
Ci sono volte in cui ho cercato di essere qualcuno che non sono
Mi sono sentito dispiaciuto per me stesso
Stanco di sentirmi dispiaciuto per me stesso
Girati, lascia cadere il momento
Ci è voluto un po', ma so che siamo più forti
Quindi non accettare quello che dicono, se i pesi ti terranno giù
Non puoi passarlo a qualcun altro
Quindi non lo trasmetterò a qualcun altro
Mi sono sentito dispiaciuto per me stesso
Sono stufo di sentirmi dispiaciuto per me stesso
Puoi amarmi o odiarmi
Non mi cambierai, no
Vedi, non mi interessa come mi prendi
Non mi spezzerai l'anima
Perché posso farcela da solo
E se devo farlo da solo
Poi lo farò da solo
Non lascerò mai che cada a pezzi
Non guardare indietro ora siamo arrivati ​​così lontano
Perché ho passato il peggio
Quindi non farò più male
Stanco di sentirmi dispiaciuto per me stesso
Stanco di sentirmi dispiaciuto per me stesso
Non riesco a scegliere le mani che ho perso
Puoi amarmi o odiarmi
Non mi cambierai, no
Vedi, non mi interessa come mi prendi
Non mi spezzerai l'anima
Perché posso farcela da solo
E se devo farlo da solo
Poi lo farò da solo
Stanco di sentirmi dispiaciuto per me stesso
Stanco di sentirmi dispiaciuto per me stesso
Se non serve aspettare qualcuno, altro
Devo fare tutto questo per me stesso
Puoi amarmi o odiarmi
Non mi cambierai, no
Vedi, non mi interessa come mi prendi
Non mi spezzerai l'anima
Perché posso farcela da solo
E se devo farlo da solo
Poi lo farò da solo
Stanco di sentirmi dispiaciuto per me stesso
Stanco di sentirmi dispiaciuto per me stesso