Traduzione del testo della canzone Let You Down - Etham

Let You Down (originale)

You left me here alone
And I don’t even know
How we ended up falling out of love
You need to know the truth
I’ll spell it out for you
I fucked it up this time
There’s way too much that lies beneath
It’s killing me
Never thought that you would be the death of me
You were standing there in front of me
I watched you bleed
And for all those scars I’m sorry
We’re falling for the ground
There’s no way to get out
'Cause I know that I hurt you
And I never deserved you
Girl, I’ve let you down, down, down
I feel it 'round my throat
A noose that won’t let go
I need to let you be
Give us some time to breathe
Even though it hurts
Time will make it work
I know you will be
Better off with someone else
To hold you as you fall asleep
But I know that when he does
You’ll think of me
You were standing there in front of me in agony
Oh, for all these scars I’m sorry
We’re falling for the ground
There’s no way to get out
'Cause I know that I hurt you
And I never deserved you
Girl, I’ve let you down, down, down
'Cause you know
If I could reverse the time
I’d give you what you need
And love you differently
But it takes two to break
Fall for the same mistake
And now we need to face the pain
We’re falling for the ground
There’s no way to get out
'Cause I know that I hurt you
And I never deserved you
Girl, I’ve let you down, down, down

Let You Down (traduzione)

Mi hai lasciato qui da solo
E non lo so nemmeno
Come abbiamo finito per disinnamorarci
Devi conoscere la verità
Lo spiego per te
Ho fatto un casino questa volta
C'è troppo che c'è sotto
Mi sta uccidendo
Non avrei mai pensato che saresti stata la mia morte
Eri lì davanti a me
Ti ho visto sanguinare
E per tutte quelle cicatrici mi dispiace
Stiamo cadendo per terra
Non c'è modo di uscire
Perché so che ti ho ferito
E non ti ho mai meritato
Ragazza, ti ho deluso, giù, giù
Lo sento intorno alla mia gola
Un cappio che non si lascia andare
Ho bisogno di lasciarti essere
Dacci un po' di tempo per respirare
Anche se fa male
Il tempo lo farà funzionare
So che lo sarai
Meglio con qualcun altro
Per tenerti mentre ti addormenti
Ma lo so quando lo fa
Penserai a me
Eri lì davanti a me in agonia
Oh, per tutte queste cicatrici mi dispiace
Stiamo cadendo per terra
Non c'è modo di uscire
Perché so che ti ho ferito
E non ti ho mai meritato
Ragazza, ti ho deluso, giù, giù
Perché lo sai
Se posso invertire l'ora
Ti darei quello di cui hai bisogno
E ti amo in modo diverso
Ma ne servono due per rompere
Cadi per lo stesso errore
E ora dobbiamo affrontare il dolore
Stiamo cadendo per terra
Non c'è modo di uscire
Perché so che ti ho ferito
E non ti ho mai meritato
Ragazza, ti ho deluso, giù, giù