Testi di Англичанка - ЭТО ТьМА

Англичанка (originale)

Моя первая пара английского языка.
И моё сердце от пола до потолка
Стучит так громко.
Я вижу издалека.
“Hello my teacher, эта пара будет нелегка”.
Ты стоишь у доски очень clever and beautiful
Ты сказала “Next page”, я перевернул.
Твои глаза бесконечные, like a beautiful sky,
Когда я вижу тебя, I believe I can fly.
Ты спросила my name и я поймал ритм
London is the capital of Great Britain.
На это ты ответила: “OK, enough.”
И тут я понял, I’ve fall in love!
Мы говорим на разных языках,
Но думаем всё время об одном,
Я называю это словом Love
А я кричу, что всё это Любовь.
Я понимаю, что тебя достоин настоящий winner,
Тебе нужен native speaker, я всего лишь beginner.
И я решил произвести на тебя впечатление,
I do my homework с особенным вдохновением.
Я засел за учебники, сделал свой choice:
Вместо того, чтобы спать, я учу passive voice.
Говорю на русском, когда пишем quiz,
Только чтоб услышать твое сладкое “In english, please”.
Но однажды я пришел на пару at nine o’clock
И своим глазам я поверить не мог,
Там тебе говорил один из студентов:
“Let me speak from my heart,” — и совсем без акцента!
И мне все стало ясно — я такой не один.
Не услышишь ты больше моё "May I come in?".
Я уйду по-английски, не закрыв кабинет,
И на этом закончим, fairytale gone bad.
Мы говорим на разных языках.
Но думаем всё время об одном
Я называю это словом Love
А я кричу, что всё это Любовь.

(traduzione)

Il mio primo paio di inglesi.
E il mio cuore dal pavimento al soffitto
Bussare così forte
vedo da lontano.
"Ciao mio maestro, questa coppia non sarà facile."
Sei alla lavagna molto intelligente e bella
Hai detto "Pagina successiva", l'ho girata.
I tuoi occhi sono infiniti, come un bel cielo
Quando ti vedo, credo di poter volare.
Hai chiesto il mio nome e ho preso il ritmo
Londra è la capitale della Gran Bretagna.
Al che hai risposto: "Va bene, basta".
E poi ho capito, mi sono innamorato!
Parliamo lingue diverse,
Ma pensiamo sempre alla stessa cosa
Lo chiamo amore
E io urlo che è tutto amore.
Capisco che meriti un vero vincitore,
Hai bisogno di un madrelingua, io sono solo un principiante.
E ho deciso di impressionarti
Faccio i compiti con un'ispirazione speciale.
Mi sono seduto per i tutorial, ho fatto la mia scelta:
Invece di dormire, sto imparando la voce passiva.
Parlo russo quando scriviamo un quiz
Solo per ascoltare il tuo dolce "In inglese, per favore".
Ma un giorno sono venuto per una coppia alle nove
E non potevo credere ai miei occhi
Uno degli studenti ti ha detto lì:
"Lasciami parlare con il cuore" e senza alcun accento!
E tutto mi è diventato chiaro: non sono l'unico.
Non sentirai più il mio "Posso entrare".
Parto in inglese senza chiudere l'ufficio,
E questo è tutto, la favola è andata male.
Parliamo lingue diverse.
Ma pensiamo sempre alla stessa cosa
Lo chiamo amore
E io urlo che è tutto amore.